"te vou ajudar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أساعدك
• سأساعدك على
• سأقوم بمساعدتك

- Preciso de um favor. - Não. Não te vou ajudar a sair com ele.
أريد معروف لا, لن أساعدك للحصول على موعد

Não te vou ajudar a destruir outra aldeia de Terrenos inocente.
لن أساعدك في تدمير قرية أرضيين أخرى بريئة

Ele tem planos para ti. Não, não te vou ajudar.
إنه لديه خطط لك لا لا،أنا لن أساعدك

Não te preocupes com nada, porque te vou ajudar.
لاتقلق بتاتاً سأساعدك على التأقلم ، إليك ماسيجري

Queres saber se te vou ajudar a enganar o teu filho a pensar que a tua vida é gratificante?
تُود معرفة ما إذا كُنت سأساعدك على خِداع إبنك لكيّ يعتقد بأن حياتك ممتعة؟

Deste-me uma verdade que funciona... é por isso que te vou ajudar.
قدمّت لي الحقيقة التي نفعتني .. لذلك سأقوم بمساعدتك

Deste-me uma verdade que funciona... é por isso que te vou ajudar.
أعطيتنيحقيقةًتعمل... لذا سأقوم بمساعدتك

Vamos deixar as coisas bem claras. Não te vou ajudar a matar ninguém.
سأكون واضحة لن أساعدك بقتل أحد

- Mas preciso da tua ajuda. - Não te vou ajudar.
. لكن أحتاج إلى مساعدتك . لن أساعدك

Não sou a tua sondadora de opiniões e não te vou ajudar.
أنا لست صوت أفكارك,وانا لن أساعدك

Vá lá. Vira-te. Não te vou ajudar a levantar.
أوه، هيّا لن أساعدك على النهوض

Estás a sonhar! Ninguém te vai ajudar! Eu não te vou ajudar.
أنت تحلم، لن يساعدك أحد وأنا لن أساعدك.

Não te vou ajudar até que admitas que gostas dele.
لن أساعدك حتى تعترفي أنك معجبة به

Não te vou ajudar a matar essas pessoas.
لن أساعدك في قتل هؤلاء الأشخاص

- Não te vou ajudar a fazer-lhes mal.
أنا لن أساعدك لتؤذي الشقيقات

Bem, não te vou ajudar a fazer isso.
حَسناً لن أساعدك لفعل ذلك

E de boa vontade te vou ajudar a matar o Harold Crick
(و سأساعدك على قتل (هارولد كريك بكل سرور و هدوء