"te vou contar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أخبرك

Deves pensar que sou estúpido. Não te vou contar isso.
لابد أنك تعتقد أني غبي أنا لن أخبرك بهذا

Por isso, não te vou contar o que ela disse que podemos beber.
لذلك لن أخبرك عم قالت أنه بإمكاننا ن نحصل عليه من شراب

Desculpa, mas este é do tipo não maroto. E não te vou contar.
هذا السر من مجموعة الأسرار الغير شقية وأنا لن أخبرك

Não, não te vou contar nada, és muito negativo.
لا, لن أخبرك أي شيئ بعد الآن أنت سلبي للغاية

Não te vou contar o que aconteceu à família dele, pois se o fizer, não me escutarás mais.
لن أخبرك بما حدث لعائلته لأنني لو قلت لك, لن تستطيع ان تسمع مرة أخرى

Não te vou contar, ficas chateado. Vamos!
أنا لن أخبرك ستكون غاضبا لو أخبرتك ، هيا بنا

Vais querer ouvir, mas eu não te vou contar nada até me deixares entrar.
و تريد معرفة ذلك و لن أخبرك بأي شيء حتى تعيدني

- Eu quero respostas. - Não te vou contar nada.
ـ أريد بعض الأجوبة ـ أنا لن أخبرك شيئ

Não te vou contar, a história.
لن أخبرك القصة. ـ أنه مغلق ـ لنرحل من هنا

Eu nunca te vou contar, aquela história, está bem?
لن أخبرك تلك القصة اللعينة، إتفقنا؟ أبداً.

Mas digo-te, se souber de alguma coisa... não te vou contar nada até saber o que se passa.
ولكن اسمع، لن أخبرك بشئ حتى أعرف السبب

Não te vou contar o que se está a passar.
لن أخبرك بما يجري.

Não te vou contar nada.
لن أخبرك بأيّ شيء،

Não te vou contar nada.
لن أخبرك بأي شيء.

Não te vou contar nada.
أنا لن أخبرك بشيْ

Sim. Mas não te vou contar, senão vais parar de fazer.
نعم,لكنني لن أخبرك ما هي

Nem te vou contar a piada.
لن أخبرك ما هي المزحه

Esquece, meu. Não te vou contar.
أنسى هذا، يا رجل، لن أخبرك.

Não te vou contar. Vou mostrar-te.
لن أخبرك ، سوف أريكِ ذلك

Não te vou contar o resto da lista.
-حسناً لن أخبرك ببقية القائمة