| Não te vou dizer como dirigires o teu negócio. | Open Subtitles | حسناً، لن أخبركِ كيف تديرين عملكِ |
| Não podes dizer nada ao pai do que te vou dizer. | Open Subtitles | لا تستطيعين إخبار أبي أي شيء مما سأقوله لكِ |
| Porque o que te vou dizer vai mudar a tua vida para sempre. | Open Subtitles | ' سبب الذي أوشكت أن أخبرك سيغيّر حياتك إلى الأبد. |
| Não te vou dizer as minhas palavras-passe. | Open Subtitles | لن أقوم بإخبارك كلمة سري على الإطلاق |
| Tens que ouvir com atenção aquilo que te vou dizer. | Open Subtitles | انت يجب الاستماع بعناية لماذا أنا ستعمل أقول لك. |
| Aquilo que te vou dizer vai parecer uma loucura, mas, ouve até ao fim antes de dizeres qualquer coisa, está bem? | Open Subtitles | ما سأخبرك به سيبدو غريباً ولكن اسمعيني قبل أن تقولي شيئاً, حسناً؟ |
| Beth, o que te vou dizer pode não fazer sentido para ti, mas... | Open Subtitles | بيث, ما سأقوله الآن قد لا يكون منطقيا بالنسبة لك ولمن, امم |
| O que te vou dizer é que as pílulas são inúteis contra as DST. | Open Subtitles | .. ما سأقوله لك أن حبوب منع الحمل بلا فائدة ضد الأمراض المنقولة جنسيًا |
| Está bem, também não te vou dizer o meu. | Open Subtitles | لا , لا بأس حسنا , أنا لن أخبركِ كذلك |
| E não me perguntes sobre, porque, claro, não te vou dizer. | Open Subtitles | ولا تسأليني عنه لأني بالطبع، لن أخبركِ |
| Não te vou dizer quais são os meus poderes. | Open Subtitles | لن أخبركِ عمَّا تكونه قدرتي |
| O que te vou dizer tem que permanecer nesta sala até que seja tornado público. | Open Subtitles | ما سأقوله لكِ لابد أن يبقى بهذه الغرفة |
| Chloe, o que te vou dizer tem de ficar só entre nós. | Open Subtitles | (أوبرايان) كلوي) ما سأقوله لكِ سيبقى بيننا) |
| Esta é a última coisa que te vou dizer. | Open Subtitles | هذا آخر شئ سأقوله لكِ |
| Não te vou dizer que estas moedas vão manter ou subir o seu valor, mas compraste-as porque gostas delas. | Open Subtitles | (أتعلم، يا (جيري لن أقوم بإخبارك.. بأن قيمة هذه سترتفع.. أو حتى تحتفظ بقيمتها الحالية. |
| Não te vou dizer o que fazeres, Jesse. | Open Subtitles | أنا لا ستعمل أقول لك ما يجب القيام به، جيسي. |
| O que eu te vou dizer, pode ser difícil de acreditar. | Open Subtitles | ما سأخبرك به ستجد صعوبه فى تصديقه |
| Se disseres a qualquer outra pessoa, aquilo que te vou dizer, podes arranjar-me sérios problemas. | Open Subtitles | إنْ أخبرتِ نفساً أُخرى عن ما سأقوله الآن... فسينتهي بي الأمر في زنزانة تعذيب |
| - Não, e não lhe faz mal, juro, mas não te vou dizer mais nada, para poderes dizer que não sabias. | Open Subtitles | إنه ليس مخدر وبالطبع لن يؤذيه لكن هذا كل ما سأقوله لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 