"te vou mentir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن اكذب عليك
• لن أكذب عليك
• أريد أن أكذب عليك
• أقوم بالكذب عليك

Não te vou mentir e dizer que não seria bom!
انا لن اكذب عليك واقول انه لن يكون جميلاً

Não te vou mentir, Michael. Estas notícias são excelentes para o MFNP.
لن اكذب عليك يا مايكل و لكنها اخبار عظيمه ل هووب

Não te vou mentir. É um tipo que não vais querer enfrentar no torneio.
لن اكذب عليك, ربما يكون هذا اخر شخص تود مقاتلته في هذه المسابقه

É tudo menos usual, Jacob. Não te vou mentir sobre isso.
إنه ليس بالأمر السهل يا جاكوب لن أكذب عليك فى أمر كهذا

Não te vou mentir, Ndugu têm sido umas semanas difíceis.
أنا لن أكذب عليك يا إندوجو لقد كانت الأسابيع القليلة التي فاتت قاسية

Não, não é isso! Mas não te vou mentir.
لا هذه ليس المشكلة لكنني لا أريد أن أكذب عليك

Não te vou mentir, estou muito desiludido contigo.
حسناً , لن أقوم بالكذب عليك انك حقاً خيبت أملِ

Não te vou mentir. Nunca o fiz.
انا سوف لن اكذب عليك وانا لم افعل ذلك من قبل

Sei que ficámos de fazer tudo para recuperar a Tiana, mas não te vou mentir.
انا اعلم انه من المفترض ان افعل اي شيئ لإستعادة تيانا , لكني لن اكذب عليك

Juro, não interessa o que aconteça, para o resto de minha vida, nunca mais te vou mentir.
اقسم لك، لا يهم ماسيحدث لبقية حياتي لن اكذب عليك مجدداً أبداً

Não te vou mentir. As cartas não são o meu tipo de jogo, baby.
-انا لن اكذب عليك, لعب الورق ليس من شأني يا عزيزي

- Não te vou mentir. É perigoso.
لن اكذب عليك, الامر خطير.

É demais. Não te vou mentir.
هذا كثير لن اكذب عليك حتى

Muito bem, olha, Ben, não te vou mentir, és bom, muito, muito bom, mas fizeste exactamente o que te disse para não fazeres.
أنا لن أكذب عليك أنت. أنت جيد، جيد جداً.

No espaço inimigo, e não te vou mentir, tive medo.
بفضاءالعدو. لن أكذب عليك , لقد كنت خائفاً

Sem segredos. Nunca mais te vou mentir.
لا مزيد من الأسرار لن أكذب عليك مرّة أخرى

Eu preciso de ti, mas não te vou mentir.
أنا بحاجة لك , ولكن لن أكذب عليك

Não te vou mentir Kevin, e podes fazer o que quiseres comigo.
, لن أكذب عليك , كيفين ويمكنك فعل ماتريد إلي

- Não te vou mentir.
-لا أريد أن أكذب عليك .

-Sabes uma coisa, eu não te vou mentir.
أنا لن أقوم بالكذب عليك

Não te vou mentir, isto é perigoso, Caffrey.
أنا لن أقوم بالكذب عليك هذه عملية خطيرة، (كافري)