"te vou perdoar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أسامحك
• لن أسامحكِ
• لن أغفر لك

E é por isso que eu nunca te vou perdoar apenas porque tu chegas aqui, e perguntas como é que eu me estou a sentir.
مثلما لن أسامحك فقط لأنكِ أتيتِ هنا لتسألي عن حالي

Foram-se embora, e eu nunca te vou perdoar.
لقد رحلوا، وأنا لن أسامحك أبدا أبدا مطلقا

Nunca te vou perdoar por isto. Nunca.
لن أسامحك على هذا ، أبدآ

Se não me deixares fazer isso, nunca te vou perdoar, eu juro.
إذا لم تسمحي لي للقيام بهذا لن أسامحكِ أبداً، أقسم لكِ

Nunca te vou perdoar por isto! Querida, começas a assustar-me.
أنا لن أسامحكِ أبدآ على هذا عزيزتي,لقد بدأتِ بأيخافي

Nunca te vou perdoar por nos teres feito assistir ao terceiro filme.
أنا لن أغفر لك لجعلنا نشاهد ذلك الجزء الثالث من الفيلم

Lembra-te, da próxima vez que gozares comigo não te vou perdoar.
تذكّر، لن أغفر لك بالمرّة القادمة إذا مزحت معي.

Nunca te vou perdoar isto!
لن أسامحك على هذا.

Nunca mais te vou perdoar!
لن أسامحك أبدا

Nunca te vou perdoar por isto, Peter.
لن أسامحك أبداً على هذا (بيتر) !

- Não, não... Nunca te vou perdoar por isto! NUNCA!
على رسلك لن أغفر لك هذا, أبدًا

Partiste-me o coração, e nunca te vou perdoar por isso.
انت حطمت قلبي وانا لن أغفر لك ذلك.