| O Teal'c e eu vamos espalhar alguns explosivos, para tentar atrasar o ataque. | Open Subtitles | . تيلك و أنا سنحاول زرع بعض المتفجرات . سنحاول إيقاف الهجوم |
| O Teal'c e o Cronus têm uma história bem pesada. | Open Subtitles | من الواضح أن تيلك و كرونوس لديهم تاريخ طويل معاً |
| Mas o Teal'c e o Daniel traduziram os escritos aqui de dentro. | Open Subtitles | لكن تيلك و دانيال قاما بترجمة بعض القراءات يا سيدى |
| Na verdade, lembrem-se de que sem o Bra'tac, o Teal'c e os outros Jaffa, todos os vossos Tok'ra estariam mortos agora. | Open Subtitles | في الواقع، كنت سأذكرك أن بدون براتاك و تيلك و الجافا الآخرين كان سيوضع على قبور شعبك الصغير من التوكرا الأزهار |
| Carter, tu ficas aqui. O Teal'c e eu vamos la a cima. | Open Subtitles | كارتر ، ستبقى أنت هنا و أنا و تيلك سنذهب إلى هناك |
| Nada o trespassaria. Está a sugerir que o Teal'c e o Bra'tac nao mataram este Goa'uid? | Open Subtitles | لاشئ يخترك هذا يعنى ان تيلك و براتاك لم يقتلوه |
| A Sam, o Teal'c e o resto do SG-1 estão com problemas. | Open Subtitles | سام و تيلك و باقى إس جى 1 لديهم مشكلة |
| Nao acreditam que o Teal'c e o Rak'nor estao sozinhos. | Open Subtitles | * إنهم لا يصدقون أن * تيلك * و * راكنور يعملون بمفردهم |
| Contactamos os Tok'ra quando recebemos a vossa transmissão de emergência e informamo-los da condição do Teal'c e do Bra'tac. | Open Subtitles | لقد اتصلنا بالـ(توكرا) عندما وصلنا اتصالكم الطارئ وأخبرتهم عن حالة (تيلك) و (برايتاك) و (جيكوب) بطريقه إلينا |
| Sim... Ouviu alguma coisa de Teal'c e Sam? | Open Subtitles | نعم , آسف سمعت أي شئ عن تيلك و سام |
| Teal'c e Bra'tac estão se reunindo com os Jaffas. | Open Subtitles | * تيلك * و * بريتاك * سيقابلون الـ * جافا * |
| Bem, para o Teal'c e o Bra'tac, isso não é argumento para não irem. | Open Subtitles | "حسناً , لـ "تيلك" و "بريتاك هذه ليست حجه ضد الذهاب |
| Temos Teal'c e o Coronel Mitchell em custódia. | Open Subtitles | لدينا * تيلك * و العقيد * ميتشيل * محتجزين |
| O Teal'c e a Vala desapareceram porque não pertenceram à SG-1. | Open Subtitles | تيلك * و* غالا * إختفيا فقط * * لأنهم لم ينضمّوا إلى * إس جي -1 |
| Contra todas as probabilidades,... ..apenas com a ajuda dos vosso membros de equipa, Teal'c e Dr. Daniel Jackson,... ..destruíram duas naves Goa'uid que se preparavam para atacar este mundo. | Open Subtitles | ضد الإحتمالات المستحيلة مع مساعدة اعضاء الفريق " تيلك " و الدكتور " دانيال جاكسون "َ حطمتم سفينة الـ " الجواؤلد " التى أستعدت ان تهاجم هذا العالم |
| O Teal'c e o Jonas descobriram alguma coisa? | Open Subtitles | هل وجد * تيلك و جوناس * أى شئ ؟ |
| O shol'vah Teal'c. E Bra'tac. | Open Subtitles | الخائنين تيلك و بربيتاك |
| - Porquê o Jack e o Teal'c e nós não? | Open Subtitles | لكن لماذا جاك و تيلك ولَيس نحن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 