"tecnologia não é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التكنولوجيا ليست
• التقنية ليست

Mas o que, de facto, me entusiasma na tecnologia não é o poder ter mais músicas no leitor de MP3.
لكن حقيقة ما يجذبني نحو التكنولوجيا ليست مجرد القدرة على الحصول على المزيد من الأغاني على مشغلات الموسيقي.

MS: tecnologia não é o termo a utilizar para descrever uma coisa que se põe nas axilas.
أم أس: التكنولوجيا ليست الطريقة التي تريد أن تصف بها شيئا شخص ما وضع في إبطه

E a rotura da tecnologia não é apenas um grande negócio em programas de computadores e na eletrónica.
ونعم، اختلال التكنولوجيا ليست أمرا هاما جدا في مجال البرمجيات والإلكترونيات فقط.

Porém, a tecnologia não é a única a coisa a elevar os atletas.
ومع ذلك، التقنية ليست العامل الوحيد الذي يدفع الرياضيين للأمام.

A tecnologia não é revolucionária. É evolutiva.
عما وضعناه في هذه المركبة الفضائية التقنية ليست ثورية، إنها تطورية

Afinal a tecnologia não é a doença nem a cura.
في النهاية، التكنولوجيا ليست هي المرض أو الدواء

tecnologia não é o meu forte.
التكنولوجيا ليست موطن قوتّي حقاً

A tecnologia não é a medida de uma grande civilização.
التكنولوجيا ليست المقياس لحضارةٍ عظيمة

A tecnologia não é perfeita, Governador.
التكنولوجيا ليست مثالية، أيّها المحافظ.

A tecnologia não é assustadora.
التكنولوجيا ليست مخيفة.

A tecnologia não é o destino.
التكنولوجيا ليست المصير.

Não. A tecnologia não é o destino.
لا. التكنولوجيا ليست المصير.

A tecnologia não é uma solução para isso.
التكنولوجيا ليست حلًا لذلك.

O Walter diz que esta tecnologia não é daqui.
يقول (والتر) أنّ هذه التقنية ليست من هنا.