| The Secret Life of the American Teenager | Open Subtitles | (الحياة السرّية للمراهقين الأميركيين))) الموسم الأول, الحلقة الأولى (الوقوع في الحب)) |
| Anteriormente em "Secret Life of the American Teenager" | Open Subtitles | سابقاً في "الحياة السرية للمراهقين الأمريكيين"... |
| Anteriormente em "The secret life of the american Teenager"... | Open Subtitles | سابقاً في "الحياة السرّية للمراهقين الأميركيين..." |
| The Secret Life of the American Teenager S01E08 | Open Subtitles | (الحياة السرّية للمراهقين الأميركيين))) الموسم الأول, الحلقة الثامنة (إنقسام الحياة)) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 