| A teia de aranha no pescoço simboliza um longo período na prisão, muito provavelmente por crimes violentos. | Open Subtitles | وشم نسيج العنكبوت الذي على عنقه يرمز إلى بقائه في السجن لفتره طويله على الأرجح لإرتكابه جرائم العنف |
| A propósito, estive a pesquisar presidiários com uma tatuagem de teia de aranha. | Open Subtitles | أوه, لقد كنت أبحث من قبل عن سجناء يمتلكون وشم نسيج العنكبوت |
| Já viram uma teia de aranha de manhã cedo? | TED | هل سبق لكم أن رأيتم شبكة عنكبوت في الصباح الباكر؟ |
| Sei o suficiente para não entrar numa teia de aranha gigante. | Open Subtitles | حسناً، أعرف بإنك مشيت من خلال شبكة عنكبوت. |
| Esse padrão de teia de aranha corresponde às coordenadas locais no céu. | TED | وهذه الشبكة العنكبوتية تتجاوب مع الإحداثيات المحلية في السماء |
| Normalmente, equipo-os com teia de aranha. | TED | عادة أقوم بصنع لباس السفينة من خيوط العنكبوت |
| É a viúva-negra. Portanto, se tiverem um cuidado mínimo, podem evitar encontrar essa aranha. E vive junto ao solo. Quando passeamos, nunca vamos de encontro a uma teia de aranha duma viúva-negra. | TED | لذلك وإن كنت متخذا القليل من الحذر يمكنك تجنب أذى العنكبوت - وهو يعيش بالقرب من الأرض، التي تسير بمحاذاتها ولن تسير بشبكة عناكب حيث تقرصك الأرملة السوداء. |
| - Eu sou uma mulher. Os nossos encantos são como uma teia de aranha. Às vezes, apanhamos coisas indesejáveis. | Open Subtitles | رجل ، أنا فتاة ، وفخ الفتاة مثل شبكة العنكبوت ، أحياناً تصطاد أشياء لا تريدها |
| O filho do coronel viu ou pensou ter visto uma "teia de aranha" no bunker. Fio detonador? | Open Subtitles | ابن العقيد قال انه رأى ما ظنه نسيج عنكبوت فى المخبأ |
| Com a tatuagem teia de aranha e tudo mais. | Open Subtitles | وشم نسيج العنكبوت و كل شيء 628 00: 30: 55,320 |
| Usei teia de aranha para juntar certas coisas. Isso levou-me à loucura. | TED | فاستعملت نسيج العنكبوت لربط بعض الأشياء مما دفعني للجنون... |
| É uma teia de aranha da qual não sei como me libertar. | Open Subtitles | إنها شبكة عنكبوت لن أعرف يوماً كيف أخرج منها |
| Aquilo é uma alface presa numa teia de aranha. | Open Subtitles | تلك كانت ورقة خسّ وقعت على شبكة عنكبوت |
| Mais tarde soube que a caminho da casa de banho ele atravessou uma teia de aranha, e a aranha entrou para dentro da camisa. | Open Subtitles | -كلا، إكتشفت فيما بعد في الطريق نحو الحمّام، أنه تمشى في شبكة عنكبوت -وتلك المّادة إلتصقت بقميصه |
| Mapeei as fracturas em formato de teia de aranha no osso interior frontal do crânio. | Open Subtitles | أنا تعيين كسور الشبكة العنكبوتية على أمامي العظام الداخلية على الجمجمة. |
| Veja as fracturas em "teia de aranha" na ulna. | Open Subtitles | لاحظي كسور الشبكة العنكبوتية على الزند يبدو أن السيناتور |
| porque a teia de aranha estava a levar-me à loucura porque não conseguia manipular a teia. | TED | لأن خيوط العنكبوت دفعتني إلى الجنون لأني لم أستطع التلاعب بحركتها. |
| teia de aranha, que representa passagem de tempo. | Open Subtitles | من إبرة الوشم القذرة على مرفقه شبكة العنكبوت ، ثمثّل مضي وقتُ طويل |
| Serão como moscas numa teia de aranha. | Open Subtitles | سيكون الأمر مثل الحشرات في شبكة العنكبوت |
| Você disse que tinha visto uma teia de aranha no bunker? | Open Subtitles | لقد رأيت نسيج عنكبوت فى المخبأ، قلت هذا ؟ |
| Tatuagem de teia de aranha. Ele deu dois tiros antes de eu alcançar a minha arma. E depois fugiu no carro. | Open Subtitles | وشم نسيج عنكبوت بعد ذلك هرب مسرعا بسيارته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 