"teimosos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عنيدان
• عنيدين
• عنيد
• عنيدة
• عناد
• يعاندون
• العناد
• العنيدين
• أعند
• عنيدون

Os dois são sempre teimosos e insubordinados?
أنتما الإثنان. هل أنتما دائماً عنيدان وعاصيان للأوامر؟

Sim, somos bastante teimosos, e usamos as pessoas, sem nos preocuparmos com quem magoamos.
نعم، نحن عنيدين كما الجحيم ونستخدم الناس دون أن نعطي ولا سلف حول من يتأذى في هذه العملية

São todos tão teimosos lá em casa ou és só tu e o teu pai a competirem?
هل الكل عنيد فى المنزل ام نتى وابيكى فقط تنافسون بعضكم البعض ؟

Até animais moribundos são teimosos.
الحيوانات الميته يمكن أن تكون عنيدة

Sim, porque nós somos mais beligerante, mais teimosos e mais idiotas do que podes imaginar, e eu não estou a falar apenas do Gary.
نعم,لأنه نحن الاكثر اعجاباً بالحرب اكثر عناد,واكثر غباء من مايمكنك ان تتصوره وانا ليست اتكلم فقط عن قاري

Os adultos são mais teimosos. Onde frequentou a escola para cegos?
بينما الراشدون هم من يعاندون ما هي مدرسة المكفوفين التي ذهبت إليها ؟

Se os homens Kent não fossem tão teimosos, não seria preciso.
حسناً، إن لم يكن رجال العائلة بهذا العناد لما كان عليّ فعل ذلك

Se um ou dois destes membros do Congresso muito teimosos decidirem empatar isto, pode levar meses.
إذا قرر عضو أو عضوان من أعضاء الكونغرس العنيدين التعطيل قد تمر شهور

À medida que envelhecemos, tornámo-nos mais teimosos e cansados, e começamos a discutir mais, mas como Paku-san disse, fomos realmente sócios.
كلما نتقدم بالعمر , نصبح أعند و أكثر انهاكاً بدأت خلافاتنا تكبر , لكن كما قال (باكو) كنا حقاً شركاء

Ambos gostam de caminhar e ambos são teimosos como tudo.
حسناً، كلاهما يحبون نزهة السير وكلاهما عنيدان أيضاً.

Se tiveres dois burros teimosos que não gostam um do outro, ata-los à mesma carroça.
إذا كان عندك شخصان عنيدان" لا يحبان بعضهما بعضاً "إربطهم في مكان واحد

Se tiveres dois burros teimosos que não gostam um do outro, ata-los à mesma carroça.
إذا كان عندك شخصان عنيدان" لا يحبان بعضهما بعضاً

São teimosos mas não têm orgulho.
أنتم عنيدين لكن ليس لديكم أعتزاز

Pois, esses tipos conseguem ser bem teimosos.
أنا أحتاج لمساعدتك - نعم, هؤلاء الشباب قد يكونون عنيدين احيانا -

E para fazer isso, tiveram que ser teimosos.
ولفعل هذا، عليكم أن تكونوا .عنيدين

Homens velhos e teimosos, sentados nos seus lugares a vida toda, a fazer as coisas à sua maneira.
رجل عجوز ، عنيد يجلسون على مقاعد طوال حياتهم ويستمتعون بحياتهم بطرقهم

Os dois são teimosos, tempestivos e brutalmente honestos.
كلهما عنيد .. وحاد الطباع وصادقين بشكل وحشي

Sim, o Touro ligou-me, mas digo-lhe, estou cansado de tomar conta de animais de meia tonelada quase tão teimosos e idiotas como os seus donos.
نعم, (بول) إتصل بي ولكن سأخبركِ أنا تعبتُ من مجالسة نصف طن من الحيوانات التي هي تقريباً عنيدة وغبية كملاكها.

- Eu a pus em um voo, mas são tão teimosos, que você e Renbe bancaram os heróis.
-ثم وضعتكِ في طائرة متوجة لـ(روما ).. ولكنكِ عنيدة جدًا.. أنتِ و(رينبي) لابد وأن تكونا أبطال، صحيح؟

Muito bem, meus dois burros teimosos. Vou sair.
حسنًا ، توقفوا عن عناد بعضكم أنا خارجه

Os mais poderosos são sempre os mais teimosos?
" الأشد قوة هو الأشد عناد " أليس كذلك ؟

Sou construtor. Os homens conseguem ser teimosos.
أنا مقاول، الرجل يعاندون.

Pois, mas eram muito teimosos.
أجل، ولكنهم كانوا في غاية العناد.

- Eu percebo! Eu estou tão farta de homens teimosos!
لقد مللت من الرجال العنيدين

Trabalhei com pessoas difíceis em Washington, republicanos teimosos, libertários radicais.
عملت مع أشخاص عسيرين في (واشنطن) أعند الجمهوريين الليبراليين المتطرفين

Não conseguíamos trabalhar para ninguém porque éramos demasiado teimosos e temos outras características.
لم نكن جيدين في العمل العادي ، لم نستطع أن نعمل لشخص آخر لأننا عنيدون ، ولأننا نملك تلك المميزات الأخرى