| Ainda bem que não o deixei no tejadilho do carro. | Open Subtitles | من حسن الحظ أني لم أتركه على سقف السيارة |
| Sem dinheiro para viagens, eles fazem a viagem a Mzungu no tejadilho dos camiões ou, neste caso, no tejadilho do comboio que atravessa o Sudão do Sul. | TED | مع عدم وجود المال للمواصلات، وهذا غالباً ما جعل المزونغو يركبون على سقف الشاحنات، أو في هذه الحالة، على رأس القطار عبر جنوب السودان. |
| " E vi que os meus ténis preferidos estavam no tejadilho do carro." | Open Subtitles | وادركت حينها اني قد اسقطت زوج احذيتي الرياضية المفضل من سقف السيارة |
| O catapumba, por acaso, ocorreu no tejadilho do meu carro. | Open Subtitles | الإرتطام، إن جاز التعبير، حدث على سقف سيارتي |
| - Oh, querido, não posso fazê-lo... - Então, prende os skis ao tejadilho do carro, porque parece que vem aí neve. | Open Subtitles | فوق سطح سيارتك لان شكله مثل الثلج |
| Painéis solares no tejadilho do meu carro. | Open Subtitles | لا إنها الألواح الشمسية على سقف سيارتي |
| Porque é que há um buraco de bala no tejadilho do meu carro? | Open Subtitles | لما هناك أثر رصاصة على سقف سيارتي؟ |
| Tirou o tejadilho do carro? | Open Subtitles | - هل أزلت سقف السياره؟ - نعم,فعلت |
| No tejadilho do carro. | Open Subtitles | الأن ضعهم على سقف السيارة. |
| Arranharam o tejadilho do carro. | Open Subtitles | خدوش على سقف السيارة |
| Arrancou o tejadilho do meu carro. | Open Subtitles | إنتزعت سقف سيارتي |
| Desde que a Joy perdeu o Sr. Tartaruga do tejadilho do seu carro, ele esteve numa grande viagem de regresso a casa. | Open Subtitles | منذ أن فقدت ( جوي ) سيد " سلحفـاة " من ... سقف سيارتهـا ذهب في رحلـة طويلـة للعودة إلى المنزل |
| - Põe-nas já no tejadilho do carro! | Open Subtitles | -ضع يديك على سقف السيارة ! |
| O que estão eles a fazer? A dançar no tejadilho do carro. | Open Subtitles | الأن ماذا يفعل يرقص فوق سطح سيارته ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 