| cavalheiros, fui eu, o Príncipe Telêmaco, filho de Odisseu, o Rei de Ítaca, que vos convoquei. | Open Subtitles | أيها الرجال الطيبون أنا الأمير تيليماكوس أبن الملك أوديسيوس ملك إيثيكا |
| Mas tu, Telêmaco, tu tens de voltar. Tens de lutar pelo que é dele... | Open Subtitles | ولكن أنت يا تيليماكوس يجب أن تعود و تحارب لما هو ملكه و ملكك |
| Telêmaco, de Ítaca, Sua Alteza. | Open Subtitles | -أنه تيليماكوس من إيثيكا يا سيدى |
| Vês, Telêmaco? | Open Subtitles | -هل رأيت يا تيليماكوس ؟ |
| Vês, Telêmaco, é fácil. Telêmaco? | Open Subtitles | -أترى يا تيليماكوس أنها سهلة |
| Eumeu, leva o Telêmaco. | Open Subtitles | -يوميس أعد تيليماكوس |
| Como Telêmaco e Odisseu. | Open Subtitles | مثل (تيليماكوس) وَ (أوديسيوس). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 