| Eu estava amarrada na cama. Peter Teleborian estava ao pé da cama. | Open Subtitles | . تمّ ربطي في السرير وكان (بيتر تيليبوريان) واقفاً بجانب السرير |
| O computador pessoal do Teleborian. Uma cópia em USB. | Open Subtitles | . (جهاز الكمبيوتر خاصة (تيليبوريان نسخة منه هنا |
| Ontem Peter Teleborian expôs o seu novo parecer psiquiátrico. | Open Subtitles | (قدم بالأمس (بيتر تيليبوريان تقريره النفسي الشرعي الجديد |
| Podemos conseguir fotos de Gunnar Björck, Teleborian e Zalachenko. | Open Subtitles | يمكننا الحصول على صور لـِ (غانر يورك) , (تيليبوريان) و (زالاشينكو) |
| Também precisamos de saber mais sobre o Teleborian. | Open Subtitles | نحتاج أيضاً لأن نعرف المزيد (عن (تيليبوريان |
| Verifiquei o correio electrónico do Teleborian e não encontrei nada. | Open Subtitles | لم أجد أيّ شيء في القرص الثابت (والبريد الإلكتروني خاصة (تيليبوريان |
| Teleborian vai-se encontrar com o Jonas às 4h00, na central. | Open Subtitles | (سيلتقي (تيليبوريان) بـِ (جوناس عند الساعة الرابعة عصراً في المركز |
| Teleborian encontrou-se com alguém da "Secção". | Open Subtitles | إنّ (تيليبوريان "يلتقي بشخص يعمل لدى "القِسم |
| Tu e o Malin escrevem sobre os antecedentes de Teleborian e um pouco sobre St. Stephen. | Open Subtitles | (تكتبان أنتِ و (مالين) عن (تيليبوريان "والقليل عن "سانت ستيفن |
| Quero provar que Peter Teleborian não está a dizer a verdade. | Open Subtitles | (أريد أن أثبت بأنّ (بيتر تيليبوريان لا يخبر الحقيقة في هذهِ القضيّة |
| Advogada Giannini, as anotações de 1993 e 1994 não podem ser usadas agora para pôr em dúvida a credibilidade de Peter Teleborian. | Open Subtitles | , (أيّتها المحامية (جيانيني سجلات من عامي 93 و 94 لا يمكن استخدامها اليوم (للتشكيك في مصداقية (بيتر تيليبوريان |
| Quando o Procurador apresentou o novo parecer de Teleborian, eu não tinha nada. | Open Subtitles | عندما قدم المدعي العام التقرير الجديد لـِ (تيليبوريان) , لم يكن لديّ شيء |
| E a pessoa que carrega uma grande responsabilidade nisto... é o Dr. Peter Teleborian. | Open Subtitles | الشخص الذي يتحمل المسؤولية الرئيسة (لهذا , هو الد. (بيتر تيليبوريان |
| É o parecer psiquiátrico de Lisbeth Salander, elaborado por Peter Teleborian. | Open Subtitles | (إنّه التقرير النفسي عن (ليزبيث (بواسطة (بيتر تيليبوريان |
| Eles foram escritos muito antes... de Peter Teleborian ter a oportunidade de avaliar Lisbeth Salander na cadeia. | Open Subtitles | ... تمّتكتابتهابفترةطويلةقبل (أن تسنح الفرصة لـِ (بيتر تيليبوريان بأن يلتقي بـِ (ليزبيث سالاندر) في السجن |
| Os documentos são datados e há correspondência de "e-mail"... entre Peter Teleborian e Jonas Sandberg provando isso. | Open Subtitles | الوثائق مؤرخة ويوجد رسائل إلكترونية (بين (بيتر تيليبوريان و (جوناس ساندبيرغ) تثبت ذلك |
| Peter Teleborian, quer fazer algum comentário sobre tudo isto? | Open Subtitles | أيوّد (بيتر تيليبوريان) التعليق على هذا ؟ |
| Um tal Dr. Peter Teleborian queria vê-la. | Open Subtitles | أراد الد. (تيليبوريان) مقابلتك |
| O "Praga" foi contactado acerca do Teleborian. | Open Subtitles | (لقد اتصلت بـ (بليج (بشأن (تيليبوريان |
| Estou a ver o Teleborian. Avança, estarei aqui. | Open Subtitles | . أرى (تيليبوريان) في منتصف المبنى اذهب (كريستر) . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 