"teleférico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الترام
• التلفريك
• مصعد
• التليفريك
• محطه
• تليفريك

Por isso, temos de assumir que estavam três pessoas no teleférico.
لذلك علينا أن نفترض أن هناك ثلاثة أشخاص في الترام.

Ele conduziu aquele teleférico muito tempo, e você nunca ia deixá-lo reformar-se.
قاد هذا الترام فترة طويلة، و وكنت أبدا ستعمل دعه التقاعد.

Aquele teleférico está a subir.
وهذه التلفريك هي عربة قطار كهربائية صغيرة تذهبُ إلى الأعلى هناك.

Talvez construa um teleférico até ao "Pico do Enforcado".
رُبَّمَا سَيُساعدُنا لبناء مصعد إلى اعلى قمّةِ هانغمان.

Talvez quando for apanhar o teleférico para o castelo,
ربما عندما تكوني جاهزة لركوب التليفريك الي القلعة

Acabei de avistar o teleférico a subir a montanha.
انا متواجد عند محطه الجندول اعتقدتك قلت انك ستوافيني هناك

teleférico.
(تليفريك)

É uma mancha de sangue que recolhi da janela do teleférico Roosevelt.
هو لطخة دم سحبت من على نافذة عتبة روزفلت الترام.

Ela não caiu da ponte, caiu do teleférico.
ولم تسقط من فوق الجسر، سقطت قبالة الترام.

A última viagem da noite do teleférico foi da ilha Roosevelt para Manhattan às duas da manhã. Não temos mais corpos.
تم تشغيل الترام الأخير من الليل من جزيرة روزفلت إلى مانهاتن، 02:

Ninguém reportou a morte do Harold até que o teleférico abriu na manhã seguinte.
ليس لدينا غيرها من الهيئات. أفاد أحد هارولد الميت حتى فتحت الترام في صباح اليوم التالي.

E sem desactivar a caixa de velocidades do mecanismo de segurança, não há maneira destas portas abrirem enquanto o teleférico estiver em andamento.
ودون تعطيل علبة تروس من قفل آلية. لا توجد طريقة هذه الأبواب تفتح بينما الترام يتحرك.

A Lindsay recolheu-o do teleférico.
ومن إيصال بوديغا ليندساي تم جمعها من الترام.

Acho que andar de teleférico não é tão mau assim.
أعتقد أن قيادة التلفريك ليست بهذا السوء إنها طريقة عظيمة لترى بها الغابة الضخمة

- Dizem que para ir lá é preciso apanhar o teleférico.
الشيئ المعروف أنها تركب التلفريك لتعبر الجبال

Se, ao menos, ele tivesse apanhado o teleférico e pedido ao caseiro para ir buscá-lo ao cimo, como eu faço...
كان مفترض أن يأخذ مصعد الجبل " التلفريك " ويدع الطبيب يقابله في القمة

Mas teve uma segunda hipótese devido a uma conversa que teve com a pessoa certa num teleférico de esqui em Aspen.
ولكن كان لديه فرصة اخرى بمحادثتة مع الشخص المناسب فى مصعد بأسبين

Estamos no teleférico, prestes a prender o Belga.
نحن على متن(التليفريك)على وشك اعتقال البلجيكي

Estamos no teleférico, prestes a prender o Belga.
- نحن على متن(التليفريك)على وشك اعتقال البلجيكي

O teleférico está fechado.
لقد مشيت لأميال - محطه الجندول مغلقه هذا اليوم -

Chamaste o teleférico?
هل تسمعني؟" هل انت عند محطه الجندول؟