"telefónicos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهاتف
• هاتف
• الهاتفية
• هاتفه
• هاتفها
• المكالمات
• مكالمات
• الهاتفيّة
• هاتفية
• التليفون
• مكالماتك
• مكالماته
• هاتفِ
• هاتفيّة
• مكالماتها

Os registos bancários são inúteis, mas nos registos telefónicos há algo interessante.
السجلات المصرفية هي بلا فائدة لكن سجلات الهاتف أظهرت شيئاً مهماً

"A NSA recolhe diariamente milhões de registos telefónicos de americanos"
مكافحات الارهاب جمع بيانات الهاتف على الملايين من الأميركيين.

O Marcus entregou os registos telefónicos do Bader aos Narcóticos.
ماركوس قام للتو باعطاء سجلات هاتف بيدر لمكتب التدقيق

Vi os registos telefónicos do Henry Wilcox outra vez.
توليت على عاتقي البحث في سجلاته الهاتفية ثانيةً

Vou investigar os registos telefónicos dos seus colegas da cadeia e visitantes.
إسمع سوف أبحث في زملاء المغتصب وسجلات هاتفه وزياراته

Acede aos registos telefónicos dela nos últimos 15 minutos.
ادخلي على سجلات هاتفها للخمسة عشر دقيقةٍ الماضية

Procurei os registos telefónicos.
لقد تحققت من أمر المكالمات التليفونية كما طلبت

Uma pessoa acabou de gastar 1500 dólares em cartões telefónicos e cigarros.
شخصاً ما قد أنفق للتو 1500 دولار على كروت الهاتف والسجائر

Há acerca de 115 000 pessoas que estão a vender serviços telefónicos na sua vizinhança.
يوجد 115.000 شخص يقدّمون خدمات الهاتف بنظام تجارة التجزئة في أحيائهم.

Investigámos os registos telefónicos dos profanados.
أدرنا سجلات الهاتف للوكيل كروتش والآخرون ضحايا تدنيس.

À esquerda, os registos telefónicos de Kevin Shepherd, Amy Shepherd, Jessica Hall e Justin Green.
على اليسار,سجلات الهاتف الخاصة بكيفين شيبرد, زوجته وجيسيكا هول و جاستن غرين

segui todos os registos telefónicos que foram feitos enquanto a tua mãe estava contigo, em Caxemira, na Índia.
تتبّعت ثانية قعدت سجلات الهاتف الذي سجّل بينما أمّك كانت معك في الهند، كشمير.

Se queres que a polícia veja os registos telefónicos, que comece pelos teus.
اذا اردت من الشرطة أن تتفقّد سجلات الهاتف فاجعلهم يتفقّدوا سجلاتك أولاً

Vê os registos telefónicos do Tippin, e-mail.
سجلات هاتف السحب تيبين، الرسائل البريدية الإلكترونية.

Os registos telefónicos de seu marido indicam que... se mantinham em contacto regular depois desse dia.
..سجلات هاتف زوجك تشير إلى أنّهم كانوا على إتصال عادي ما بعد ذلك التأريخ

Os registos telefónicos mostram que colocou um envio dos telefonemas de casa para o telemóvel.
سجلات الهاتف تظهر أنكِ عززتي هاتف المنزل إلى الهاتف الخلوي

Os registos telefónicos não mostram nenhuma actividade.
كما لم تظهر السجلات الهاتفية أي أثر لاستعمالها.

Demora dias a ouvir os registos telefónicos.
سيأخذ هذا الأمر أياماً لفحص سجلات هاتفه أريدك أن تحاول

E ainda estamos à espera dos seus registos telefónicos, certo?
ــ لكننا ما زلنا ننتظر تسجيلات هاتفها, صح ؟

De qualquer maneira, vê se consegues os registos telefónicos.
على أية حال شاهد إذا يمكنك سحب سجلات المكالمات

Mas queria ajudar a Bethany, por isso, verifiquei os registos telefónicos do Skinner.
لكن أردت مساعدة بيثاني, لذا تفقد سجل مكالمات سكينر

Vamos ver os registos telefónicos para ver se aparece alguma coisa.
سأنظر في سجلاّتكَ الهاتفيّة وأرى إذا ظهر أيّ شيء

Apanhei-o a destruir registos telefónicos em que o mesmo número fora discado 17 vezes.
أمسكته وهو يحاول تدمير تسجيلات هاتفية لرقم تم الإتصال به 17 مرة.

Se estes loucos pudessem telefonar, espalhavam a loucura pelos cabos telefónicos, esta infectava os ouvidos das pessoas normais.
ويمكن ان ينشر الجنون خلال كابلات التليفون نزير الى آذان كل المجانين والعقلاء

Seja cuidadoso com os seus registos telefónicos, relate os encontros suspeitos, ainda mais quando viajar, e mude a password do seu cofre e mala para um número que vai mudar a cada seis semanas.
يجب أن تكون حذرًا بخصوص سجل مكالماتك قدم تقريرًا بكل اتصال مريب يحدث معك خاصًة عندما تسافر

Verifiquem e-mail e registos telefónicos.
أو أنه رجع في قراره لا بأس، ابحث في بريده وبيانات مكالماته الهاتفية

Analisei os registos telefónicos do Walter Burns.
دقّقتُ سجلات هاتفِ حروقِ والتر.

Os registos telefónicos confirmam que a Margo fez uma chamada de 56 minutos para o seu advogado de entretenimento às 22h23 do telefone fixo do apartamento dela.
إذن أكّدت سجلاّت الهاتف أنّ (مارجو) مكالمة هاتفيّة) بـ56 دقيقة لمُحاميها الترفيهي من خطّها الأرضي بالشقة.

Está bem, verifica os e-mails dela, verifica os registos telefónicos.
حسناً، تحققوا من بريدها الالكتروني ومن سجلّ مكالماتها