"telefonamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نتصل
• سنتصل

Não telefonamos para casa, não falamos com amigos nem parentes.
ويعنى هذا ان لا نتصل ببيوتنا ، او اصدقائنا او اقاربنا

Diz-lhes que telefonamos para um reboque para levar o carro.
أخبرهم اننا سوف نتصل بأحدهم ليقوم بسحبها

Porque não saímos da chuva e lhes telefonamos?
لماذا لا تبتعد عن المطر وسوف نتصل بهم من أجلك

Nós telefonamos assim que ele for para a Recuperação.
سنتصل بكِ بمجرد أن يُنقل الى غرفة العلاج

Temos o suficiente por agora, Prue. Se tiver mais perguntas, telefonamos.
اكتفينا لليوم، إن كان لدينا أسئلة أخرى، سنتصل بكِ

Ouve, porque não telefonamos à Lois e ao gorducho?
لم لا نتصل بلويس وبالرجل السمين؟

Porque é que não telefonamos à Evelyn e lhe dizemos que não quero fazer isto?
‫لم لا نتصل ﺒ"إفلين" ‫ونقول لها إنني لا أريد هذا؟

telefonamos a um advogado, à Polícia?
هل نتصل بمحامي أو الشرطة؟

- telefonamos para a UAT? Não.
ألا يجب أن نتصل بالوحدة؟

- telefonamos para a UAT?
ألا يجب أن نتصل بالوحدة؟

Para mais esclarecimentos, aqui está o único cientista... que está sempre em casa quando telefonamos, o professor John Frink.
لتحليل إضافي ، العالم المتواجد بالمنزل حين نتصل به الأستاذ (جون فرينك)

E depois telefonamos para a polícia.
و بعدها نتصل بالشرطه

Nós telefonamos. telefonamos para a esquadra.
سوف نتصل بك سوف نتصل بمكتبك

- telefonamos ao Papá, a ver se chegou?
هل علينا ان نتصل باابيكم

- Porreiro! telefonamos ao Sandecker?
-عظيم، هل نتصل بـ سانداكر؟

Sim, sim. Depois telefonamos ou enviamos fruta.
نعم, نعم, نعم, سنتصل بك أو نرسل لك بعض الفواكه

O que temos a fazer é metermo-nos no carro, eu conduzo até ao hospital, e pelo caminho telefonamos a todos os ginecologistas que conhecemos.
كل ما علينا فعله هو الصعود الى السيارة والذهاب الى المستشفى وفي طريقنا , سنتصل بكل طبيب نساء قابلناه في السابق

Se soubermos algo novo dela ou do teu irmão, telefonamos.
لو عرفنا أي شيء آخر عنها أو عن أخيك ، سنتصل بك

telefonamos para todos os clubes da cidade e ver se eles têm um famoso pelo nome de stripper, Angelina.
لا , سنتصل على كل نادي في المدينة ونرى اذا كان هنالك انجلينا

- Vem comigo, filho, para casa e telefonamos a alguém.
لما لا تأتي معي يا بنيّ؟ إلى منزلي ومن ثمّ سنتصل بأحدٍ ما