| Se quer vir a um comício no Médio-Oeste, o melhor é telefonar-me. | Open Subtitles | إن أردت الالتحاق بتجمع في الغرب الأوسط، من الأفضل أن تتصل بي. |
| Podes telefonar-me assim que ouvires esta mensagem, por favor? | Open Subtitles | هل يمكننك ان تتصل بي حالما تسمع الرسالة |
| Se a Ida quiser falar comigo, pode telefonar-me para o escritório. | Open Subtitles | إن كانت عايدا تود رؤيتي، يمكنها الاتصال بي في المكتب. |
| E se tiverem mais alguma pergunta, podem telefonar-me a qualquer altura. | Open Subtitles | وان كان لديكم سؤال بإمكانكم الاتصال بي في أي وقت |
| Podes sempre telefonar-me se alguma coisa acontecer. | Open Subtitles | ، إليك بطـاقتي يمكنكَ الإتصال بي إذا استجـدّ شيء |
| Vais telefonar-me e eu vou ter que tratar de tudo. | Open Subtitles | بلى ستفعلين ذلك ستتصلين بي وأنا التي ستتبدر الأمور |
| A razão para a Jessica telefonar-me àquelas horas, é por causa de ela ser uma vampira. | Open Subtitles | السبب الذي يجعل جيسيكا تكلمني في وقت متأخر هو أنها مصاصـة دمـاء |
| Estava sempre a telefonar-me quando estávamos juntos. | Open Subtitles | - من غيرها ؟ - لقد إتصلت بي طوال وقت رفقتنا معاً |
| Não sei que mais fazer, podes telefonar-me assim que ouvires isto? | Open Subtitles | اسمع، لم أعد أعرف ماذا أفعل، فهلاّ تتصل بي حين تسمع هذه الرسالة؟ وداعاً. |
| Tu tens uns grandes tomates, telefonar-me depois do que fizeste. | Open Subtitles | لابد وأنك تمتلك جرأةً كبيرة لكي تتصل بي بعدما قمت به |
| Querida, mal te consigo ouvir, podes telefonar-me mais tarde? | Open Subtitles | عزيزي، أنا أسمعك بالكاد؟ أيمكنك أن تتصل بي لاحقاً؟ |
| Não sei nada de ti há já alguns dias, e estou a ficar preocupada podes telefonar-me ou enviar um sms para ficar descansada, está bem? | Open Subtitles | إذن هل يمكنك أن تتصل بي ثانيةً أو ترسل لي رسالة تدعني أعلم أن كل شيء على مايرام ؟ |
| Sabes, podes telefonar-me, se quiseres. | Open Subtitles | أتعلم بأمكانك ان تتصل بي إن أردت ذلك أنت مستمع جيد |
| Tem de tentar telefonar-me sempre que puder. | Open Subtitles | يجب عليك أن تحاولي الاتصال بي الآن كلما استطعت |
| Pode telefonar-me em Memphis a qualquer hora. | Open Subtitles | يمكنك الاتصال بي في ممفيس أي وقت بالنهار أو الليل |
| Podes telefonar-me quando quiseres, querida. | Open Subtitles | يمكنك الاتصال بي في أي وقت تشائين يا عزيزتي |
| Continua a telefonar-me a chorar, sabes. | Open Subtitles | الاستمرار في الاتصال بي و تبكي ، أنت تعرف |
| Se precisar de ajuda, pode sempre telefonar-me. | Open Subtitles | بإمكانكِ دائماً الإتصال بي إن أدرتِ المساعدة |
| Ou então podes telefonar-me amanhã para combinarmos melhor. - Ok, óptimo. | Open Subtitles | أو تستطيع الإتصال بي غداً و نحدد موعداً لهذا |
| Espero que saibas que podes sempre telefonar-me. | Open Subtitles | اتمنى أن تعلم أنه يمكنك الإتصال بي دائماً |
| Sei sempre quando és tu a telefonar-me. O que se passa? | Open Subtitles | أعرف دائما أنك ستتصلين بي ماذا هناك؟ |
| Se te meteres em sarilhos, podes telefonar-me. | Open Subtitles | إذا أصبحت صلبا فستسطيع أن تكلمني |
| Ouve, deixei mensagens em todos os teus telefones. Podes telefonar-me, se fazes favor? | Open Subtitles | "تركتُ لك رسائل على كلّ رقم تملكه، هلا إتصلت بي رجاءاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 