"telefone até" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهاتف حتى
• التليفون حتى

Fique perto do telefone até voltar a ligar. Não faça nada.
ابقي بجانب الهاتف حتى اكلمك ثانية دون ان تعمل اي شيء.

Para se manterem motivados e nunca desligarem o telefone até terem o que desejam.
أن تستمروا بالضغط و لا تتركوا الهاتف حتى تحصلون على ما تريدون

Estiveste ao telefone até às 4 da manhã.
لقد كنت تتحدث على الهاتف حتى الرابعة .. صباحاً، كان بإمكاني أن أسمعك تتحدث

Não desligues o telefone até adormeceres.
فقط إبقي معي على الهاتف حتى يغلبك النعاس

Johnnie, não vou arredar deste telefone até que tenhas encontrado a Lula.
يا جوني سوف أظل هنا بجوار التليفون حتى تجد لولا حينئذ سآتي لآخذها

Vou ficar no telefone até partir.
و سأعيش على التليفون حتى أشد رحالي

Quer que fique ao telefone até conseguir adormecer?
أتريديننى أن أظل معك على الهاتف حتى تنامين؟

Para forçarem sempre, para nunca desligarem o telefone até conseguirem o que querem.
أن تستمروا بالضغط و لا تتركوا الهاتف حتى تحصلون على ما تريدون

Não me consegui afastar para usar o telefone até agora.
لم أستطع الابتعاد لإستخدام الهاتف حتى الآن

- Continua ao telefone até eu sair.
إبق على الهاتف حتى أخرج

- Sim. Mastigamos um fio de telefone até levarmos um choque.
-أجل ، كمضغ سلك الهاتف حتى تصعق

Está bem, mas eu fico ao telefone até o fazeres, despacha-te!
حسنا، لكن أبقى على الهاتف حتى تنتهى، أسرعى! !