"telefone na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هاتف في
• الهاتف في
• الهاتف على
• السمّاعة في
• هاتفاً في
• هاتفك في
• هاتفي في

Há um telefone na detenção, podemos... Podemos chamar ajuda de lá.
هناك هاتف في قاعة الأنتظار يمكننا طلب المساعدة من خلاله

Mas havia um telefone na casa de banho e consegui chamar o canalizador.
كلا ، لكن لحسن الحظ كان هناك هاتف في الحمام و تمكنت من الإتصال بالسباك

Sr. Kane, soube pelo telefone na estação de serviço que ela foi muito indiscreta, depois de ter saído de Soda City.
ترى، أنا فقط تعلمت على الهاتف في محطة البنزين بأنها كانت حمقاء جدا بعد أن تركتك في مدينة الصودا.

Ouve, idiota. Ninguém me desliga o telefone na cara.
اسمع أيها الاحمق، لا احد يغلق الهاتف في وجهي

Coloquei o telefone na almofada para que ambos ouvíssemos.
وضعت الهاتف على الوسادة بيننا لكي نستطيع كلينا أن نسمعك

Não teria piada se o Paul e a Noreen se separassem, por tu passares a vida a desligar-lhe o telefone na cara?
ألن يكون من السخرية إن كان السبب، لأنك تستمرين في غلق السمّاعة في وجهه؟ -ماذا تعني؟

Estas pessoas aproximaram-se o suficiente do meu filho para lhe pôr um telefone na mochila.
اقتربَ هؤلاء الناس كثيراً من ابني لدرجة أنّهم دسّوا هاتفاً في حقيبته

É melhor usares o telefone na outra orelha, vais querer ouvir acima de 4000hz.
سأستعمل هاتفك في الأذن الأخرى أفترض أنك تفضلين السماع بأعلى من أربعة آلاف هيرتز

" Caro senhor, por favor ajude a Daisy Randone... na instalação de um telefone na Rua Vicar, Nº. 23."
.سيدي من فضلك قدم مساعدة لـِ ديزي راندَن لتركيب خط هاتفي في 23 شارع فيكار

Há um telefone na porta ao lado. Nós telefonamos-te.
هناك هاتف في البيت المجاور نحن سنتصل بك

Não há telefone na cabana, mas se for uma emergência, podes ligar para o telemóvel.
ليس هناك هاتف في الكوخ، لكن إذا كان هناك حالة طارئة، يمكنك الإتصال على هاتفي الخلوي.

Ya, tens um telefone na sala de jantar que podes usar.
أجل، هناك هاتف في غرفة الطعام بوسعك إستخدامه

Há um telefone na loja do outro lado da rua.
هناك هاتف في المحل عبور الشارع

Temos de verificar cada telefone na esquadra.
نحن بحاجة للتحقق من كل هاتف في القسم

Ou, se estiveres à procura de algo imaturo, podes dizer que deixaste o telefone na galeria e que não recebeste a mensagem.
أو إذا كنت تبحثين عن أمرا صبياني تستطيعن أخباره بأنك نسيت الهاتف في المعرض ولم تستلمي الرسالة

Abandonas-me no meu quarto de hotel, deixas-me sozinho no jantar, estás sempre a desligar-me o telefone na cara.
تهجرينني في غرفتي بالفندق وتتركينني عند تناول العشاء دائماً ما تغلقين الهاتف في وجهي

Um tipo desligou-me o telefone na cara.
شخص ما أغلق سماعة الهاتف في وجهي.

Mas Mcclain estava ao telefone na hora da sua morte,
لكن " ماكلين " كان على الهاتف في وقت الجريمة

Todos os meus números estão ao pé do telefone, na cozinha.
ارقامي بالقرب من الهاتف في المطبخ.

Para escrever nome, endereço e telefone na primeira página, para que não se perdessem.
لكتابة الاسم والعنوان ورقم الهاتف على الصفحة الأولى لكي لا تخسر.

O idiota desligou-me o telefone na cara!
لقد قام الأخرق بغلق السمّاعة في وجهي

Instalei um telefone na casa.
-ركبت هاتفاً في البيت

Se você colocar o telefone no telefone na frente da alavanca de mudanças
إذا وضعت هاتفك في حامل الهاتف أمام مقبض علبة التروس

Eu tentei isso uma vez, e deixei cair o telefone na sanita.
جربتُها في أحد المرّات، وأسقطتُ هاتفي في المرحاض.