| Quando o telefone tocar, verá a luz a acender-se sob a porta do quarto dela. | Open Subtitles | حين يرن الهاتف . سترى النور يضاء من تحت باب غرفة النوم |
| Vá para o seu quarto e fique lá até o telefone tocar duas vezes. | Open Subtitles | أرجع إلى غرفتك وأنتظر هُناك حتى يرن الهاتف رنتين. |
| Se aquele telefone tocar, se ela ligar, importa-se de lhe dar o meu número? | Open Subtitles | فقط في حالة ما إذا رن الهاتف إذا إتصلت هل يُمكنك إعطائها رقمي ؟ |
| - Ouviu o telefone tocar esta manhã? | Open Subtitles | هل سمعت رنين الهاتف صباح اليوم |
| Precisa deixar o telefone tocar mais de 4 vezes quando ligarem para um aleijado. | Open Subtitles | كان عليّ ترك الهاتف يرنّ لأكثر من أربع مرّات بينما تهاتفون أعرجاً |
| Elisabeth, quero que sente aqui, quando o telefone tocar, atenda. | Open Subtitles | إليزابيث " أريد منكِ الجلوس هنا " عندما يرن الهاتف أجيبي عليه |
| Sempre que o telefone tocar, pensará que é o Big a começar outro caso. | Open Subtitles | و كلما يرن الهاتف يظن أن (بيج) يتصل ليبدأ العلاقة الثانية |
| Faye, temos o sistema montado para que, quando o vosso telefone tocar em casa, toque também aqui. | Open Subtitles | حسنٌ ، يا (فاي) ، قدّ أتممنا الأعدادات، لذا ، حينما يرن الهاتف ببيتكم ، سيرن هنا أيضاً. |
| Até o telefone tocar. | Open Subtitles | حتى يرن الهاتف. |
| Disse-lhes que estive prestes a conseguir emprego... nas Indústrias Vandalay... e dei-lhes o teu número de telefone, portanto, quando o telefone tocar... tens de responder "Indústrias Vandalay". | Open Subtitles | أخبرتهم أنني كنت قريباً من التوظيف لدى صناعات (فاندالاي)... وأعطيتهم رقم هاتفك... ، لذا عندما يرن الهاتف... |
| Alguém ouviu o telefone, tocar hoje? Não? | Open Subtitles | هل سمع أحدكم رنين الهاتف اليوم ؟ |
| Do telefone tocar a meio da noite. | Open Subtitles | رنين الهاتف بمنتصف الليل |
| - Não ouves o telefone tocar? | Open Subtitles | ألم تسمع رنين الهاتف ؟ |
| Se formos ao posto telefónico certo, sabem o que estamos a fazer, e vão matar-nos antes de o telefone tocar. | Open Subtitles | إنْ ذهبنا إلى الهاتف الحقيقيّ الوحيد، فسنكشفه وسيقتلوننا قبل حتّى أن يرنّ. |
| Quando o telefone tocar, vou atender, e juntos, você e eu, vamos encontrar a Máquina e finalmente libertá-la. | Open Subtitles | حينما يرنّ ذلك الهاتف، سأردّ عليه، ومعًا سنجد الآلة ونحرّرها. |
| O que vou fazer? Dormir todas as manhãs e ficar à disposição até o telefone tocar? | Open Subtitles | ماذا سأفعل، هل سأنام طوال فترة الصباح وأقم علاقات حميميّة حتى يرنّ الهاتف؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 