"telefonei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إتصلت
• أتصل
• أتصلت
• دعوت
• لقد اتصلت
• إتصلتُ
• اتصلت بك
• اتصلتُ
• هاتفت
• أتصلتُ
• كلمت
• تحدثتُ
• اتصالي
• اتّصلتُ
• واتصلت

telefonei para lá e expliquei a gravidade da situação.
لقد إتصلت بهم مسبقا و أوضحت خطورة الحالة

Eu telefonei, mas foi-me dito que ele já não estava em Washington.
إتصلت , لكن قيل لي أنه لن يبقى كثيراً في واشنطن

Não lhe telefonei. Mas não deve ter ido a lado nenhum.
حسناً، أنا لم أتصل بها لكنها لا تذهب إلى مكان

telefonei para perguntar o motivo, mas ele não mo disse.
وعندما أتصلت به لاخبره لماذا لم يرد أخبارى

E quando ele não chegou a casa às 8:00, telefonei para o trabalho dele e disseram-me que ele saiu mais cedo.
إنه عادةً ما يعود قرابة السابعة. وعندما لم يعد حتى حلول الثامنة، إتصلت بمقر عمله، فأخبروني أنه إنصرف مبكراً.

telefonei à minha mãe. Ela vem cá esta tarde para te preparar o jantar.
لقد إتصلت بأمى , ستأتى هنا لتعد لكِ العشاء

Eu telefonei para o seu segundo encontro por computador esta manhã, e ela pareceu uma garota muito legal e tranquila.
لقد إتصلت اليوم بصاحبة الميعاد الثانى التى حددها الكومبيوتر وتبدو لطيفة جدا فتاة هادئة

Quando me telefonou, telefonei à Elkins e aos patrões dela.
عندما إتصلت بي ، إتصلت أتا بـ إلكينز و رؤسائها

Sei que não estavas aqui ontem à noite, porque telefonei. E adivinha.
أعرف أنك لم تكوني هنا ليلة الأمس لأنني إتصلت وخمني ماذا حصل

telefonei para um amigo meu da companhia aérea. Isto não está bom.
بالمناسبة, لقد إتصلت بصديق في الخطوط الجوية الشرقية, الأمر لا يبدو جيدا

telefonei para lá, mas em Bragg não o encontraram.
حاولت أن أتصل بك كثيراً لكن الفتيان فى براغ لم يعرفوا كيف يصلوا إليك

Não só telefonei ao Blackadder, mas como se lembra, mandamos-lhe um telegrama e um pombo correio.
فأنا لم أتصل بالهاتف فقط، بل وكما تذكر, فقد أرسلنا له برقيةً وحمامةً زاجل.

Porque não estavas no teu quarto quando telefonei?
لماذا لم تكونى فى غرفتكِ ليلة أمس عندما أتصلت ؟

telefonei para te recordar, mas não estavas em casa.
, لقد أتصلت بكى لأذكرك . ولكنك لم تكونى هنا

Eu telefonei por causa do tranquilizante.
أنا الدّكتور ديتويلير. دعوت حول المسكّن الحيواني.

Sim, telefonei para o hospital assim que vi como ela estava.
نعم، لقد اتصلت بالمشفى بمجرد أن رأيتها في هذه الحالة.

Sim, telefonei à presidente. E depois?
إذاً، لقد إتصلتُ بالعمدة، ماذا بذلك؟

telefonei para tua casa. A tua mãe disse que estavas a dormir.
اتصلت بك من قبل، لكن والدتك قالت أنك نائم

Mas telefonei a um amigo meu que é oncologista e ele fez as análises.
لكني اتصلتُ بصديقٍ لي و هوَ طبيب أورام و أخبرتُهُ بالتفاصيل

telefonei a uns amigos, enquanto tomavas banho.
لقد هاتفت بعض الأصدقاء بينما كنت في الحمام

Espera. telefonei porque me arrependi da forma como agi.
أنتظرِ , أنتظرِ , أتصلتُ لانِ شعرتُ بسوء عن كيفيه تصرفِ

"Funcionou na perfeição. telefonei para os escritório..." "telefonei para a minha mulher...
لقد عمل التليفون المحمول جيدا ، كلمت زوجتى وكلمت العمل وكلمت صديق فى باريس

- telefonei aos meus pais e eles disseram-me que devia voltar para Espanha.
-ماذا تعنين؟ تحدثتُ مع أهلي , أخبروني أن علي الذهاب لأسبانيا

Foi por isso que lhes telefonei, querida.
هذا سبب اتصالي بهما يا عزيزتي فبمقدورهما مساعدتنا

telefonei para o serviço de empregadas, e já vão mandar alguém.
لقد اتّصلتُ تواً بمكتب الخدم وسوف يرسلون إحداهن

Fui atrás do táxi, telefonei à polícia, obviamente, e depois achei melhor ficar de olho em ti.
ركضت خلف سيارة الأجرة واتصلت بالشرطة طبعاً وبعد ذلك فكرت بأن أظل أراقبك