"telefonema de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكالمة من
• اتصال من
• إتصال من
• اتصالاً من
• المكالمة من
• النداء من
• إتصالاً من
• مكالمة هاتفية من
• مكالمة هاتفية مِنْ

Da próxima vez, receberá um telefonema de alguém que conhece.
المره القادمة التي تأتيك فيه مكالمة من شخص تعرفه

Mike, recebi um telefonema de alguém da esquadra da polícia.
لقد تلقيت مكالمة من شخص ما في قسم الشرطة

Acabei de receber um telefonema de uma senhora dos Serviços Sociais, ok?
لقد تلقيت مكالمة من سيدة تعمل في قسم الخدمات الاجتماعية، حسنًا؟

Recebi um telefonema de alguém que me disse que estiveste a conversar com os bófias.
جاءني اتصال من أحدهم. أخبرني أنك كنت تتعاونين مع الشرطة.

Entra um telefonema de satélite codificado, sai um pagamento para uma conta no exterior. Jones está pagando por uma remessa.
إتصال من هاتف قمر صناعي مشفّر يحصل، ودفعة مالية كبيرة تُعطى لحساب في الخارج.

Recebi um telefonema de um indivíduo no porto que disse que o barco está inclinado num ângulo de 45º para estibordo.
لقد تلقيت اتصالاً من شخص في الميناء يخبرني ان ادر الزورق في زاوية 45 درجة

Isto é um telefonema de vendas não é?
هذه المكالمة من أجل أن تبيعني شيء , أليس كذلك؟

E um dia, enquanto conduzia para casa, recebo um telefonema de um amigo do marido, que me estava a telefonar porque ele estava deprimido acerca do que estava a acontecer ao seu amigo.
وكنت أقود السيارة إلى المنزل في أحد الأيام، وتلقيت مكالمة من صديق الزوج، إتصل بي لأنه كان محبطاً لما يجري لصديقه.

Um telefonema de uma pessoa que diz ser um velho amigo.
أجل؟ لديك مكالمة من رجل يدعي أنه صديق قديم ويتساءل إن كنت ستميز صوته

Estás a dizer-me que vamos seguir a estrada de tijolos amarelos... porque recebeste um telefonema de um tipo que diz ser um lobisomem.
ماذا تحاول إخباري بأننا سنذهب الي شادوبروك لأنك تلقيت مكالمة من شاب ما

Porque esta manhã recebi um telefonema de um homem que disse que o tinha por um preço.
لأنني تلقّيت مكالمة من رجل في هذا الصباح قال أنّه لديه بمقابل مادّي

Na semana passada, recebi um telefonema de uma fonte anónima, a queixar-se sobre o tratamento dado às crianças hospitalizadas aqui.
الأسبوع الماضي تلقيت مكالمة من مصدر مجهول يشكو من طريقة معاملة الأطفال

Recebi um telefonema de um tipo que disse que ia abrir aqui uma loja de falafel.
انني استلمت مكالمة من احد ما قال انه سيأتي هنا ويفتح محل فلافل

Recebemos um telefonema de Roma;
جائت مكالمة من روما انهم قد ماتوا

Estou à espera de um telefonema de uma amiga que pode ter um bebé esta noite, mas... podemos resolver isso enquanto espero.
لقد كنت أنتظر اتصال من صديقتي في حالة كان لديها طفلها أم لا لكننا يمكننا أن نتعامل مع الأمر لو قدمت

Recebi um telefonema de um homem a perguntar pelo Corvette.
وصلني اتصال من رجل حول السيارة

- Então o que fazem eles aqui, quando eu recebo um telefonema de um barman a dizer que saíste às duas da manhã de um bar com uma data de gajos?
ماذا يفعلون هنا؟ لقد تلقيت إتصال من النادل يقول بأنك غادرتي في الساعة الثانية مع بعض الرجال

Por isso, quando as folhas Lisbeth, vou receber um telefonema de segurança.
عندما تغادر "اليزبيت" سوف اتلقى اتصالاً من رجال الأمن

Estás morto desde que recebi o telefonema de Reza.
أنت في حكم الميت منذ أن تلقيت المكالمة من ريزا

Recebi um telefonema de um tarado de um "bip" qualquer dizendo que testemunhou este rapto extraterrestre.
يا! أنا فقط حصلت على النداء من بعض رئيس المنبّه المجنون، إدّعاء هو كان شاهد عيان إلى هذا الإختطاف الأجنبي.

Depois, recebo um telefonema de um tipo a dizer que podia ajudar-me.
فجأةً تلقيت إتصالاً من رجل يقول أنه يستطيع المساعدة

Então, o telefonema de antes, aquilo era felicidade?
ذلك أن مكالمة هاتفية من قبل، ان كان سعيدا؟

- É tudo seu? - Sr. Whyte, telefonema de Washington.
- سّيد وايتي، مكالمة هاتفية مِنْ واشنطن.