"telefonema que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإتصال الذي
• الاتصال الذي
• المكالمة التي

Eu mudei de quarto, e ela ficou à espera de um telefonema que nunca aconteceu.
أنا انتقلتُ لغرفةٍ أخرى، وهي كانت تنتظرُ الإتصال الذي لم يحدُث

Este telefonema que recebi, ele morreu de cancro há três anos.
ذلك الإتصال الذي أنهيته للتو قال أنّ (آرثر فورد) قد مات بسرطان البنكرياس منذ ثلاث سنوات

O telefonema que recebi, mudou a minha vida.
ذلك الاتصال الذي فوته الاتصال الذي رددت عليه, غير حياتي

E o telefonema que fizeste na cidade?
ماذا عن ذلك الاتصال الذي قمتي به؟

Sim, sobre o telefonema que o Cal Tate ouviu.
أجل أنه بشأن المكالمة التي سمعها كال تيت

Isto por acaso, tem a ver com o telefonema que fizeste hoje?
ذلك له أية علاقة بتلك المكالمة التي أجريتها سابقاً؟

No telefonema que recebi, disseram que provocaste uma explosão no laboratório, mas eu disse ao director que não acreditava que era intencional.
حسناً, الاتصال الذي أتاني قال أنك حرضت نوعاً من انفجار كيميائي ولكنني أخبرت المدير أنا لا يمكنني أن أصدق أنه كان متعمداُ

E o telefonema que ele fez do quarto.
-ماذا عن الاتصال الذي أجراه من غرفته؟

Vamos ouvir a telefonema que ela fez para o 112.
دعنا نستمع إلى المكالمة التي قامت بها، للطوارئ

Do que te lembras acerca do telefonema que ouviste em minha casa?
ماذا تتذكر من المكالمة التي سمعتها في المنزل؟

Aquele telefonema que esperava?
هذه المكالمة التي كنت تنتظرها ؟

Isto é o telefonema que os pais do Rex Sheridan receberam, há 17 anos, dias antes do rapto do filho.
الآن ، هذهِ المكالمة التي تلقاها والديّ (ريكس شريدان) مُنذ 17 عاماً. قبل أياماً من الأختطاف.