"telefonou-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اتصل بي
• إتصل بي
• تلقيت مكالمة
• اتصلت بى
• أتصل بي
• هاتفني
• إتصلت بى
• إتّصل
• إتّصلت
• اتصل بى
• أتصل بيّ
• أتصلت بى
• إتصلت بي
• اتصلت بي

- telefonou-me 2 vezes a confirmar. - Fala-me quando isso for oficial.
لقد اتصل بي مرتين للتاكيد اتصل بي عندما يجعل ذلك رسميا

- Ele telefonou-me e disse-me que o dinheiro não tinha sido transferido.
لقد اتصل بي و قال لي أن التحويل لم يحدث بعد

Wong Yat-Fei telefonou-me, a denunciar as suas suspeitas de um possível rapto.
إتصل بي وونج،فيما يَتعلّقُ بشكوكه حول إختِطاف متوقع له.

O agente de liberdade condicional dele telefonou-me o mês passado.
لقد إتصل بي الشرطي المراقب بالشهر الماضي

O Sr. Mooney, o advogado do teu pai, telefonou-me.
أحاول الإتصال بك منذ فترة تلقيت مكالمة من السيد موني محامي والدك

A Lila telefonou-me a dizer que vinha de Flint a Washington para ir a umas entrevistas de trabalho.
ليلى اتصلت بى لتخبرنى أنها ستأتى من فلينت فى طائرة إلى واشنطن العاصمة لكى تحضر مؤتمرا

- O que fazes aqui? O teu pai telefonou-me. Disse que a tua próxima pista estava aqui.
لقد أتصل بي والدك وقال أن دليلك الثاني هنا

Ele telefonou-me ontem de manhã, e depois nunca mais mandou notícias.
لقد هاتفني صباح أمس، ولكنني لم أسمع منه منذ ذلك الحين

Há uns anos, o meu agente telefonou-me para me explicar porque é que eu não estava a conseguir um papel num filme.
اتصل بي وكيلي قبل عدة سنوات ليشرح لي سبب عدم حصولي على دور في فيلم،

Ele telefonou-me esta semana para saber qual era o filme que ia ver nos meus anos.
لقد اتصل بي هذا الأسبوع ليعرف ماذا سيكون فيلم عيد ميلادي

tecnicamente foi da órbita da Terra mas sim telefonou-me do módulo.
من الناحية التقنية من مدار الأرض .. لكن نعم اتصل بي من المدار

Um amigo comum disse-lhe que eu o conheço e Mr. Berman telefonou-me hoje
وهنالك صديق لي اخبره انني اعرفك لذلك اتصل بي هذا لصباح

Um dia, um dos chefões telefonou-me para o escritório e disse-me:
اتصل بي في احد الايام اقوى الرؤساء الى المكتب

telefonou-me esta manhã com uma completa mudança de objectivos e uma planificação completamente irreal.
لقد اتصل بي هذا الصباح واخبرني بتغيير شامل في الاهداف وجدول اعمال غير واقعي

Ele telefonou-me e disse que precisava de um favor meu.
لقد إتصل بي وأخبرني بأنه يحتاجني لإسدائه خدمة

Ele telefonou-me assim que ela deixou o quarto dele. Passou-se. Como tal, fingi não saber nada.
لقد إتصل بي حالما غادرت غرفته، وقد كان مذعوراً لذا تظاهرتُ بالغباء

O chefe da polícia telefonou-me a encomendar mais 100 Batedores.
رئيس الشرطة إتصل بي للتو لوضع طلب لـ100 كشافة آخر

Não sei. Um ex-colega dos Crimes Violentos telefonou-me. Disse que era importante.
لا أعرف ، لقد تلقيت مكالمة من شخص عملت معه فى قسم مكافحة العنف يقول أن الموضوع هام

Bom, telefonou-me. Por isso vim correndo.
حسناً ، لقد اتصلت بى هاتفياً لهذا هرعت إلى هنا

O médico telefonou-me por causa de todas as cirurgias... malucas que tu querias, e eu disse não.
الطبيب أتصل بي و أخبرني عن جميع العمليّات الجنونيّة التي أردتها ! و أنا قلت لا

Soube a detenção hoje. O agente que te prendeu telefonou-me.
سمعت عن إعتقالكِ اليوم مكتب الحجز هاتفني

Ela telefonou-me. Está doente. Tem gripe, e está muito mal.
إتصلت بى وقالت أنها أصيب بالإنفلونزا وهى مريضة جدا

- A quem o dizes. telefonou-me no fim de-semana e era só: "Onde andaste?"
لقد إتّصل بي هذه العطلة

A escola telefonou-me para o escritório quando ela não apareceu para trazer o Justin.
إتّصلت المدرسة بمكتبي عندما لم تأتِ (سارة) لأخذ (جوستين)

Meu irmão telefonou-me. Porque é que o comboio não parou?
لقد اتصل بى أخى لماذا لم يقف القطار ؟

O Director da CIA telefonou-me a pedir informações acerca de ti.
لقد أتصل بيّ مدير المخابرات المركزية للإستفسار عنكِ شخصياً.

Uma das outras secretárias telefonou-me para casa, e disse-me que foste nobre em frente do Sr. Allan.
أحدى السكرتيرات أتصلت بى فى بيتى تقولأنكتصرفتبنبلأمام السيدألان.

Pois devia. Ela telefonou-me a pedir para a substituir.
نعم هي كذلك ، لكنها إتصلت بي وطلبت مني أن أخذ مكانها

Ela telefonou-me, acordando-me de um sono profundo às quatro da manhã.
اتصلت بي إيقظتني من نومي العميق في الساعة الرابعة صباحاً