"telemóvel dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هاتفها
• بهاتفها
• وهاتفها
• جوالها
• تليفونها

Tenho número do telemóvel dela e de casa do patrão.
لدي رقم هاتفها, و رقم هاتف منزل ربة عملها

Quando o telemóvel dela continuava a ir para o Voicemail.
عندما أستمر هاتفها الخلوي بتحويل المكالمات الى البريد الصوتي

A Zoey não tirou esta foto com o telemóvel dela, ela tirou-a com a sua câmara digital.
زوي لم تقم بألتقاط هذه الصورة بواسطة هاتفها هي قامت بألتقاطها عن طريق كاميرتها الرقمية

E eu não fazia ideia porque ela concordou em encontrar-se consigo pessoalmente, mas o telemóvel dela disse-me porquê.
و لا فكرة لدي لماذا وافقت على لقائك شخصياً و لكن بعد ذلك هاتفها أخبرني لماذا

Esses tênis emparelharam-se com uma aplicação no telemóvel dela.
تلك الأحذية مقترنة مع تطبيق على هاتفها الخليوي

Vou pôr o telemóvel dela num saco de provas.
أنا سوف تبقي هاتفها في حقيبة المعرض تفض.

E ela foi "doxed", o que significa que o endereço e o número do telemóvel dela foram divulgados na Internet.
وتم التشهير بها، وهو ما يعني أن عنوان منزلها ورقم هاتفها تم نشرهما عبر الإنترنت.

O registo das chamadas feitas e recebidas no telemóvel dela. Tenho uma cópia em casa.
سجل بمكالمات من و إلى هاتفها الخلوى و ها هى نسخة منها

O plano é o seguinte. Eu ligo para o telemóvel dela para marcar um encontro.
الخطة هي أن أكلمها على هاتفها المتنقل لتأكيد اللقاء في موقع معين

Todas as chamadas da casa e do telemóvel dela, nas últimas duas semanas.
كل اتصال من ذلك المنزل ومن هاتفها الخلوي في الأسبوعين الماضيين

Já deixei 4 mensagens. Não sei mais o que fazer. Estou a ligar para o telemóvel dela...
لا أعرف ماذا أفعل أيضاً كنت أتصل على هاتفها

O telemóvel dela desaparece, acredita-se agora que foi roubado.
هاتفها الخليوي اختفى ويُظن الآن أنه سُرِق

Basicamente, disse ao teu telemóvel para encontrar o telemóvel dela e me dizer onde está.
أخبرت هاتفكِ أن يجد هاتفها و يريني مكانها

Vou tentar o telemóvel dela outra vez, e tenta o do Jerrod.
انا سأجرب هاتفها الخلوي مرة اخرى وانت جربي رقم جيرد

Quando ela não apareceu à hora certa, deixei um recado no telemóvel dela.
عندما لم تاتي بالموعد تركت رسالة لها على هاتفها النقال

Assim que o Patrick fechou a porta, peguei no telemóvel dela e marquei o número do pai.
بعد أن اغلق باتريك الباب اخذت هاتفها النقال وضغطت على زر الاتصال السريع الذي خزن به رقم والدها

Estamos fartas de ligar para o telemóvel dela, mas nada.
ظللنا نتصل بها على هاتفها المتحرك ولا ترد

Ela tinha de ter o número da minha irmã gravado no telemóvel dela.
لا بد أن يكون لديها رقم أختي مخزّناً في هاتفها الخلوي

Será que posso levá-la para examinar o telemóvel dela?
ربّما بإمكاني أخذها وتفحّص هاتفها الخليوي؟

Pois, tu ligas para o telemóvel dela, cá para casa e até ao irmão dela.
إتصلت بهاتفها الخلوي , و إتصلت بالمنزل أيضا أنت لا تلجأ حتى للإتصال بأخاها

Liguei para casa e o telemóvel dela atendeu.
اتصلت للتو بالمنزل وهاتفها النقال مَن أجاب.

Mandei as mensagens do telemóvel dela e comprei as bebidas.
وقمت بإرسال رسائل من جوالها وقمت بشراء الكحول

Funcionou, entramos no telemóvel dela e no telefone do quarto.
انة يعمل على تليفونها المحمول وتليفون الغرفة