"telemóvel e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هاتف و
• هاتفه و
• هاتفي و
• الهاتف و
• الجوال و
• وهاتفي
• هاتفها و

Esteve aqui o tempo todo com um telemóvel e não chamou a Polícia?
لقد كنت هنا طوال الوقت و معك هاتف و لم تبذل عناءاً لتطلب الشرطة؟

Esquece o chapéu. Quem é que sai sem telemóvel e chaves?
دعك ِمن القبعة ، من يذهب إلى أي مكان دون هاتفه و مفاتيحه؟

Andava à procura do telemóvel e, sei que vai parecer estupidez, mas não consegui entrar ali.
كت أبحث عن هاتفي و لقد أعرف ان هذا سيبدو غبيا

Ele não atende o telemóvel e eu sei que está consigo.
أنه لا يرد على الهاتف. و أنا أعرف أنه معك.

Alguém gravou tudo com o telemóvel e pô-lo no YouTube.
شخص ما صور المشاجرة بكاميرا الجوال و وضعها في "يوتيوب"

Se tiveres algum problema, dei-te o meu número de casa, telemóvel e o dos meus pais.
اذا واجهت أي مشكلة اعطيتك رقم منزلي, وهاتفي الخلوي ورقم منزل والداي

Ele disse-lhe para deitar fora o telemóvel e comprar um pré-pago.
كلاّ . لقد طلبَ منها رمي هاتفها و شراء هاتف قابل للتخلص منه

Eles deixam-me ter um telemóvel, e posso usar um computador no escritório da imobiliária, mas é tudo acompanhado de perto.
سمحو لي بحمل هاتف و استطيع استعمال حاسوب مكتب العقار لكنه مراقب عن قرب

Tudo o que preciso de saber é se tem um carro, um telemóvel e uma cara?
كل ما أريد ان اعرفه هو هل تملك سيارة؟ هاتف , و وجه؟

Não. Tenho o meu telemóvel e os meus cigarros.
لا ,لدي هاتف و سجائر.

E utilizando a ligação dele a rede Freelane, as ladras tiveram acesso ao telemóvel e procuraram todas as aplicações.
و يستخدمون أتصاله Freelane بشبكة اللصوص أكتسحوا هاتفه و قاموا ببحث كل تطبيق

Moriarty... levou o telemóvel e a carteira dele.
هي اخذت هاتفه و محفظته

Tentem localizar o seu telemóvel e...
... لقد طلبت مُذكرة لتحديد موقع هاتفه و

Perdi o meu telemóvel e todas as minhas coisas. Tentei sair daqui, mas a dor era demais.
فقدت هاتفي و جميع معداتي لقد حاولت الخروج من هنا لكن الألم لا يُطاق

Bom, eu não consegui rede no meu telemóvel e o barco está na oficina, então...
حسنا لا استطيع الحصول على اشارة في هاتفي و الخط المتقدمفي المتجر

A mim roubaram-me o meu telemóvel e calças, mas também voltei mais forte.
تم سرقة هاتفي و بنطالي و أنا أيضاً عُدت أقوى.

Parece que foram as únicas chamadas feitas daquele telemóvel, e ambas foram feitas do interior deste edifício.
أن هذه المكالمتين الوحيدتين التي أجريتا من هذا الهاتف و قد تم إجرائهما كلاهما من هذه البناية

Encontrámos o seu número neste telemóvel, e não encontrámos identifiação no corpo, por isso precisamos de alguém para identificar o corpo.
وجدّنا رقمك على هذا مدونًا الهاتف و لا نمتلكَ هوية للجثة لذا نحن بحاجة أحد ليتعرّف عليها

Deita fora o telemóvel e volta para casa.
ارمي الهاتف , و عودي الى الوطن بسلام

Tenho tentado ligar-lhe para o telemóvel, e...
و أحاول الإتصال على هاتفه ...الجوال و

Aceitei dar-vos a mala e o telemóvel e acho que isso é mais do que justo.
اتفقنا عن أخذكما لحقيبتي وهاتفي وأظنها صفقة عادلة

O telemóvel e a carteira ainda aqui estão.
هاتفها و محفظتها، ما يزالون هنا.