| Tentei ligar mas o telemóvel está desligado. | Open Subtitles | حاولت الإتصال به، لكن أعتقد أنّ هاتفه مغلق |
| Isso só significa que o telemóvel está desligado ou perdido. | Open Subtitles | هذا يعني إما أن هاتفه مغلق أو قد ضاع |
| Quero a Stella de volta. Deixei-lhe cerca de 10 mensagens mas o telemóvel está desligado. | Open Subtitles | أريد أن أعود إلى ستيلا لقد تركت لها عشر رسائل لكن هاتفها مغلق |
| Ele disse que o seu telemóvel está desligado há mais de uma semana. | Open Subtitles | ؟ ؟ غارى يقول ان هاتفها مغلق منذ اسبوع. |
| "O telemóvel está desligado. " | Open Subtitles | "لا توجد شبكة" |
| "O telemóvel está desligado. " | Open Subtitles | "لا توجد شبكة" |
| Liguei, mas o telemóvel está desligado. | Open Subtitles | حاولت الاتصال به لكن هاتفه مغلق |
| O telemóvel está desligado, e já designaram um novo contacto para a Padma. | Open Subtitles | هاتفها مغلق (وتم تعيين جهة إتصال جديدة ل(بادما |
| Não está em casa, o telemóvel está desligado. | Open Subtitles | هاتفها مغلق. |
| "O telemóvel está desligado. " | Open Subtitles | "لا توجد شبكة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 