عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"telemóvel ligado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هاتفك مفتوحاً
| Certo. Deixa o teu telemóvel ligado, mandarei uma mensagem a cada 10 minutos. | Open Subtitles | حسناً ولكن أبقي هاتفك مفتوحاً |
| Deixa o telemóvel ligado. | Open Subtitles | إبقي هاتفك مفتوحاً |
| Mantém o telemóvel ligado. | Open Subtitles | وأبقِ هاتفك مفتوحاً |
| - Tudo bem. Deixa o telemóvel ligado. | Open Subtitles | نعم - أبق هاتفك مفتوحاً - |