| Ela tentou ligar-te para o telemóvel, na manhã seguinte, mas ninguém atendeu. | Open Subtitles | حاولت الإتصال بك على الهاتف في الصباح الموالي، ولم يجب أحد. |
| fumar no prédio e usar telemóvel na minha turma. | Open Subtitles | التدخين في المبنى وإستخدام الهاتف في صفي |
| Não havia nenhum telemóvel na cena do crime. | Open Subtitles | فلا يوجد أي هاتف في مسرح الجريمه |
| Tens o telemóvel na mão. | Open Subtitles | لديكَ هاتف في يدك |
| telemóvel na bolsa já! | Open Subtitles | الهاتف النقال في الحقيبة الآن يا إمرأة! |
| telemóvel na bolsa! | Open Subtitles | الهاتف النقال في الحقيبة! |
| Só queria perguntar se deixei o meu telemóvel na tua casa. | Open Subtitles | كنت أريد أن أسألك اذا كنت تركت هاتفي في منزلك |
| A pomba deixa cair o telemóvel na tua mão. Apagas a mensagem e pões de novo no balcão. | Open Subtitles | الحمامة توقع الهاتف في يدك تحذفين الرسالة و تعيدينه إلى الطاولة |
| Não! Não. Não te atrevas a desligar-me o telemóvel na cara. | Open Subtitles | كلّا، إيّاك أن تجرؤي على غلق الهاتف في وجهي. |
| Encontrei este telemóvel na pilha de lixo. | Open Subtitles | أني ضربت الذهب لقد وجدت هذا الهاتف في كومة القمامة |
| Deixei o telemóvel na casa de banho. Ninguém me viu. | Open Subtitles | تركت الهاتف في دورة المياه لم يراني أحد |
| Alguém enfiou este telemóvel na sua mala. | Open Subtitles | احدهم وضعَ هذا الهاتف في حقيبتهِ |
| Pediu para colocar o telemóvel na pasta, para não se esquecer. | Open Subtitles | أراد أن أضع الهاتف في حقيبته |
| Encontrei um telemóvel na minha casa. | Open Subtitles | لقد وجدت هاتف في منزلي |
| Na verdade, acho que deixei o meu telemóvel na cadeira da sala B. | Open Subtitles | في الحقيقة ، اعتقد نسيت هاتفي في الكرسي في الغرفة بي |
| Tenho quase a certeza que deixei o meu telemóvel na festa, ontem à noite, e enquanto lá estou devia pedir desculpa à anfitriã. | Open Subtitles | إني متأكد تماماً أني تركت هاتفي في الحفل ليلة الأمس وعندما اذهب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 