"telemetria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القياس
• القياسات
• قراءات

Assim que a telemetria remota se reajustar, estaremos a operar.
وفورَ أن تتم إعادة معايرة جهاز القياس عن بعد

A interferir com as comunicações de terra e a misturar as nossas ligações de telemetria.
يتدخل في الاتصالات الأرضية و يعبث في نظام القياس عن بعد

Segundo a telemetria, o REMO saiu da órbita e aterrou em Marte.
تقارير القياس عن بعد تُفيد بأنّ مركبة الامداد خرجت عن مسارها ووصلت لسطح المريخ.

Verifiquei a telemetria com base em posições estelares.
تحققت من القياسات البعدية وفقاً لمواقع نجوم معروفة

Ao usar a telemetria, consegui a morada.
اعتماداً على القياسات عن بعد حصلت على عنوان

Estamos a captar telemetria do salta. - Está em audiovisual.
نتلقى قراءات بُعادية من المركبة الخفية في مسرح العمليات

Preciso que vás para a telemetria ver os meus pacientes.
أريد منك الذهاب إلى القياس البعادي , و الاطمئنان على مرضاي ما قبل الجراحة و ما بعد الجراحة

Hoje às 2200 horas... a telemetria detectou uma anomalia na Zona Neutra.
على الساعة الـ22: 00، اكتشف القياس البعادي شذوذاً بالمنطقة المحايدة

Analisamos os dados de telemetria em todos os 3 lançamentos.
مجرد قول قمنا بتحليل بيانات القياس على كل الثلاث منصات

Há sensores de telemetria, existe um grande número de informação.
هناك أجهزة استشعار القياس عن بعد، هناك قدرا كبيرا من المعلومات.

Acabámos de receber da NASA, os dados da telemetria, e dos sensores dos motores mostram que eles estiveram absolutamente na perfeição.
لقد تلقينا للتو بيانات القياس عن بعد من وكالة ناسا وأجهزة الأستشعار على المحركات تبين أن أداءها مكتمل

Não podemos desligar as comunicações sem perder a telemetria e a navegação.
لا يُمكننا إغلاق أجهزة الإتصالات لأننا سنفقد معدات القياس والتوجيه

Fiz uma simulação tridimensional do dispositivo baseado na telemetria.
حتى لقد بنيت ثلاثة محاكاة الأبعاد للجهاز بناء على القياس الذي حصلت عليه

Deixe-me pegar nalgumas das filmagens anteriores para poder extrapolar alguma da telemetria espacial.
لنأخذ اللقطات السابقة حتى أتمكن من إستنباط بعض القياسات المكانية

Isto é a telemetria completa das ogivas que as NU lançaram contra Eros.
هذا هي كل القياسات البعاديه للصواريخ النووية التي أطلقتها الأمم المتحدة ضد إيروس

Os dados são registados. Registamos nos sistemas de dados cerca de 500 parâmetros diferentes, cerca de 13 000 parâmetros de comportamento e de incidentes para dizer quando as coisas não estão a funcionar de maneira adequada e enviamos esses dados para a garagem usando telemetria a um ritmo de dois a quatro "megabits" por segundo.
و تسجّل تلك البيانات، نحن نقوم بتسجيل قرابة 500 من مختلف القياسات في نظام البيانات، و13000 من قياسات الصّحة والأحداث لمعرفة ما إن كانت الأمور تسير كما ينبغي أم لا، ثمّ نرسل تلك البيانات مجدّدا إلى ورشة العمل باستخدام القياس عن بُعد بمعدّل من 2 إلى 4 ميجابت في الثّانية.

A telemetria inicial confirmou que era o planeta certo.
أكدت القياسات البعدية أنه على الكوكب الصحيح {\pos(192,210)}

A telemetria não era só disparates.
لم تكن القياسات كلها بلا معنى

Estou a rever a telemetria dos últimos segundos antes da formação da singularidade.
راجعت قراءات الثواني الأخيرة.. قبل تشكيل الوحدة الفردية..

As leituras de telemetria estão instáveis, mas pode ser só a rede de telemóvel.
أعرف. أسمع ،أنا أتلقى قراءات غير مُستقرّة

Estamos a receber telemetria SLMA de P3X-289.
* نحصل على قراءات عربه القياس مِنْ * بي 3 إكس -289