| Ele achou que tinha um tumor. Era o telemovel no bolso de trás. | Open Subtitles | اعتقدنا ان عنده ورم ما ولكن اكتشفنا انه فقط هاتفه الخليوي في بنطاله |
| Espero que o seu GPS ainda esteja activo e o telemovel ligado.se não esperemos que tenha feito backup dos dados na net | Open Subtitles | كنت آمل أن الجي بي اس الخاص به يتم تفعيله هاتفه مازال يعمل، خلاف ذلك فنحنُ نأمل أن يكون في تخزين كلاود |
| Tommy Garland aparece na reunião com uma foto dele no seu telemovel. | Open Subtitles | تومي جارلاند، ظهر في لمّ الشمل ومعه صورة على هاتفه |
| Falar ao telemovel, enquanto conduz é uma infração muito grave. | Open Subtitles | الكلام على الهاتف الخليوي و أنت تقود سيارتك غير قانوني |
| Foi uma partida. Algum miudo com um telemovel. | Open Subtitles | كانت مجرد مزحة، طفل مع الهاتف الخليوي. |
| Esta é a caixa de mensagens do telemovel, por favor, diga a sua mensagem após o sinal. | Open Subtitles | هذا صندوق بريد الهاتف الخلوي برجاء التحدث بعد سماع الصفارة |
| Receberá uma chamada no telemovel de um vendedor a perguntar se está interessado em liquidar a sua divida. | Open Subtitles | أنت ستستلم نداء على هاتفك الخلوي من سؤال البائع بالهاتف إذا أنت مهتمّ في دعم دينك. |
| Guio até uma cidade froteiriça e procuro rede para o telemovel | Open Subtitles | سأتجه إلى بلدة حدودية للحصول على إشارة هاتف خلوي |
| Vem um saloio na minha direcção na tagarelice ao telemovel. | Open Subtitles | أمامي ثرثار يتجه نحوي، يثرثر على هاتفه |
| Temos actividade no telemovel às 22h54 . | Open Subtitles | لدينا نشاط على هاتفه في 10: 54 |
| Estou localizando o seu telemovel. Na esquina da Grand com a Ames. | Open Subtitles | ألتقط إشارة هاتفه النقّال بالأسفل، إنّه عند تقاطع شارعيّ (غراند) و(أيمز). |
| Ele tem os códigos de desarme no telemovel. | Open Subtitles | انه حصل على رموز إحباط على هاتفه. |
| Leva a porcaria do telemovel. | Open Subtitles | خذي هاتفه المحمول الأحمق |
| - Já conseguiste localizar o telemovel? | Open Subtitles | -حسناً، هل هناك أي حظ مع هاتفه ؟ |
| Howie, tens o teu telemovel? | Open Subtitles | هوى، هل لديك الهاتف الخليوي الخاص بك؟ |
| E o número do meu telemovel. | Open Subtitles | وعدد لبلدي الهاتف الخليوي. |
| Era um telemovel. | Open Subtitles | - وكان هذا الهاتف الخليوي. |
| Esta é a caixa de mensagens do telemovel, por favor, diga a sua mensagem após o sinal. | Open Subtitles | هذا صندوق بريد الهاتف الخلوي برجاء التحدث بعد سماع الصفارة |
| Esta é a caixa de mensagens do telemovel, por favor, diga a sua mensagem após o sinal. Vai-te foder James. | Open Subtitles | هذا صندوق بريد الهاتف الخلوي برجاء التحدث بعد سماع الصفارة |
| ...no teu telemovel, mas eu vou-to dar so pro caso de não teres. | Open Subtitles | بالفعل على هاتفك الخلوي لكني سأعطيه لك |
| O teu telemovel está desligado. | Open Subtitles | أظن أن هاتفك الخلوي مغلق. |
| - Este é o tipo que sabe que estás a falar do telemovel de um tipo morto. | Open Subtitles | أنا الشخص الذي يعرف أنك تتكلم من هاتف خلوي لرجل ميت, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 