"televisões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التلفاز
• تلفاز
• التلفزيونات
• التلفزيون
• تلفزيونات
• التلفازات
• لتلفاز
• تلفازات
• التلفزة
• وتلفزيونات بشاشة
• والتلفزيون

e ver isto acontecendo enquanto os bebês estão em frente a televisões ao invés de seres humanos.
لإكتشاف هذا الشيء خلال تواجد الأطفال أمام التلفاز, بدلاً من التواجد أمام " بشر "

E, durante muitos anos, muitos de nós tinham um destes, se vocês se lembram, na sala de estar, nas televisões de tubos de raios catódicos.
ولسنوات كثيرة، أصبح لدى معظمنا أحد هذه الإلكترونيات، إن تذكّرتم، في غرفة المعيشة، أنبوب أشعة الكاثود في أجهزة التلفاز.

É uma das maiores televisões disponíveis no mercado hoje em dia.
أجل , هذا أكبر تلفاز يوجد في السوق هذة الأيام

Quando o rei não estava a ensaiar ou a fazer exercício... ele gostava de relaxar vendo as três televisões ao mesmo tempo.
عندما كان الملك بعيد عن التدريبات والبروفات، كان يحب الاستجمام عن طريق مشاهدة ثلاث أجهزة تلفاز في آن واحد.

Roubamos-lhe o comando e controlamos as televisões da loja.
نسرق الريموت و نتحكم في التلفزيونات في المحل

- Eu reivindico a secção das televisões. - Não podes fazer isso.
ــ أنا أطالب بقسم أجهزة التلفزيون ــ مهلاً، لايمكنك فعل ذلك

Quando a polícia chegar, já as televisões estão na Ucrânia.
بحلول الوقت الذي يصل، تلك تلفزيونات سيكون في أوكرانيا.

Bem, se vocês fumam vão querer comprar umas destas televisões.
إذا دخنتها كلها فكأنك تشتري أحد هذه التلفازات فليبس جيد

Hoje em dia, há cerca de 35 000 aceleradores no mundo, sem incluir as televisões.
الآن، يوجد حوالي 35 ألف مسرّع في العالم، ليس من ضمنهم أجهزة التلفاز.

As pessoas estavam a disparar umas contra as outras nas ruas, por causa de televisões e por água.
كان الناس يقتلون بعضهم البعض في الطرق، لأجل التلفاز والمياة.

Não me vou ficar. Vou ligar para os jornais, para as televisões, para a empresa do gás, para toda a gente.
لن أتقبل هذا وسأتصل بالصحف ومحطات التلفاز ومحطات الوقود والجميع

O modelo de alguns países afortunados, tornou-se no sonho universal publicitado por televisões espalhadas pelo mundo inteiro.
النموزج اللذي تحتويه فقط بعض البلدان المحظوظة فقد اصبح حلم الجميع يذاع على التلفاز عبر جميع المعمورة

Esta mensagem deve ser lida em todos os jornais, ouvida em todas as rádios e vista em todas as televisões.
هذه الرسالة يجب أن تُقرَأ على كلّ صحيفة تُسمَع على كلّ مذياع، تُرى على كلّ تلفاز.

televisões de ecrã grande, dois carros, uma casa enorme.
و التي لا نحتاجها أجهزة تلفاز بشاشات كبيرة سيارتان منزل كبير جدا

Obrigado por ouvirem, tipos na prisão e pessoas tristes cujas televisões estão avariadas.
شكراً لإستماعكم أيّها المساجين والحزينون بلا تلفاز

Pensei que ele podia ter uma dessas televisões miniaturas.
أعتقدت ان لديه واحد من تلك التلفزيونات الصغيرة

Cresci com criados, carros, televisões, essas coisas todas.
و لقد كبرت محاطا بالخدم و العربات و التلفزيونات و كل هذا

Vamos aparecer nas rádios e televisões do país inteiro.
سنكون على الراديو وحتى في برامج التلفزيون سنظهر في البلاد كلها

O dinheiro que ganham as televisões em anúncios.
أنتَ تعرف كم الإيرادات وحدها في إعلانات التلفزيون ؟

Eu andava a pensar em televisões esféricas produzidas em massa que poderiam ser ligadas a câmaras de satélites em órbita.
كنت أفكر فى إنتاج شامل لمجموعة تلفزيونات كروية والتي يمكن أن ترتبط بمدار كاميرا أقمار صناعية.

Creio que tinha o nome de... reparação de televisões na lateral.
أعتقثد كان مكتوب على جانبها "إصلاح التلفازات"

Contudo, os acontecimentos sobrenaturais nas obras de Tamakyuurou continuavam a ser noticia nos jornais e nas televisões.
على كل حال, ان الامور الخارقة التي حصلت بمنطقة البناء و في تاماكيورو وفرت العنوان الرأيسي لصحف و لتلفاز

Não são televisões. É para controlar uma paciente.
إنها ليست تلفازات إنها للتحكم بالمرضيّ.

Sem as finais, não há mais dinheiro das televisões. Estás a ver isto?
بدون المباريات الفاصلة لن يكون هناك نقود من محطات التلفزة

Automóveis rápidos, televisões, lipoaspiração.
سيارات سريعة ، وتلفزيونات بشاشة بلازما، شفط الدهون.

Quero a cara deles em todos os jornais e televisões da cidade.
أريد تلك الوجوه على غلاف كل شاشة الصحف والتلفزيون في المدينة.