"telhados de vidro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيته من زجاج
• من الزجاج

Quem tem telhados de vidro não deve atirar latas?
أتعنين أن الذي بيته من زجاج لا يقذف الناس بالحجارة؟

E sem ofensa, mas como é que tens telhados de vidro.
لا ضغينه، ولكن من كان بيته من زجاج فالإجدر ألا يرشق الناس بالحجارة

E quanto aos rebuçados, quem tem telhados de vidro não deve atirar pedras.
انت تعلم من كان بيته من زجاج لا يرمي الناس بالحجاره

Porque estás a atirar pedras, se tens telhados de vidro, filho?
لماذا ترمي الطوب عندما يكون منزلك مصنوعاً من الزجاج ؟

- Vamos embora, telhados de vidro.
لذا فدعنا نذهب من هنا، يا من بيتك من الزجاج.

Tu é que tens telhados de vidro!
بل أنت من بيته من الزجاج أنت بيتك كله زجاج.

- Quem tem telhados de vidro...
-إن كان منزلك من الزجاج ...