"temíamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خشينا
• نخشى
• نخشاه
• خشيناه
• نخافه
• حلمنا

Fez tudo ao seu alcance para que o seu trabalho ficasse em segredo, mas nós temíamos as suas intenções.
لقد فعل كل مابطاقته حتى يبقى عمله بشكل سري لكننا خشينا من نواياه

Chamámo-lo porque temíamos que a morte do Kyle, pudesse desencadear outros suicídios.
خشينا أن تؤدي وفاة كايل لتحريض انتحارات أخرى

temíamos que nunca mais regressasses, com o nosso navio.
كنا نخشى أنكِ لن تعودي مطلقاً مع سفينتنا

É tudo o que sempre quisemos saber sobre os russos e temíamos perguntar.
هذا كل ما اردنا معرفته عن الروس وكنا نخشى ان نسال عنه

O que temíamos nos últimos dias acabou por se concretizar.
الذى كنا نخشاه فى الأيام الماضية حدث بالفعل

Então... era aquilo que temíamos.
إذن إن ما خشيناه قد حدث

Libertaram uma criatura que temíamos há três mil anos.
لقد حررتم مخلوقاً كنا نخافه لمدة 3000 سنه

temíamos competir numa quadriga perante uma multidão com louros para o vencedor e morte para o derrotado.
حلمنا بالمشاركه في سباق العربات ...أمام جمهور غفير و معهم الأكاليل للفائز و الموت للمهزوم

Não podíamos marcá-lo. temíamos que eles matassem a rapariga.
لم نستطع وضع علامات ...فقد خشينا أن يجدا الأوراق المعلمة

Todos temíamos que cometesses esse tipo de coisa.
لقد خشينا جميعاً بأن تفعل شيئاً كـهذا.

Watson, temíamos que a tínhamos perdido.
واتسون, خشينا اننا اضعناك

temíamos que tivesses sido capturado.
خشينا أنْ يكونوا أمسكوا بكم

Permita-me apresentar um tesouro que temíamos ter-se perdido para sempre dos olhos da cristandade.
هل لي أن أقدم لكم الكنز الذي كنا نخشى انه ضاع إلى الأبد من عيون العالم المسيحي.

temíamos que fosse um pirata.
كنّـا نخشى أن تكون مِن أحد القراصنة - لستُ قرصـاناً -

- temíamos que não viesse.
سيد إنسلين كنا نخشى أنك لن تأتي

Para todos, essa é a invasão que todos temíamos.
الجميع، هذا هو الهجوم الإلكتروني الذي كنا نخشاه جميعًا

Era isso que temíamos desde que ele saiu daquele navio.
بالضبط ما كنا نخشاه لحظة ترجلهم من السفينة

Manuela... infelizmente... o resultado do encefalograma ê o que temíamos.
للأسف نتائج الفحوص جاءت بما نخشاه

Já se passaram os dias em que temíamos a escuridão.
وَلَتَ تلك الأيام التي كانت الظلمة فيها شيئٌ نخافه