"tem álibi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديه عذر غياب
• يملك حجة غياب
• لديك حجة غياب
• لديها حجة غياب
• لديك عُذر غياب
• لديه حجة غياب
• لديها عذر
• يمتلك حجة غياب

- Alec Legge não tem álibi. - Tampouco Michael Weyman.
اليك ليدج ليس لديه عذر غياب وكذلك مايكل وايمان

Ele é cuidadoso, desajustado solitário que persegue raparigas e não tem álibi.
إنّه وحيد موسوس صعب الإنسجام، يترصّد الفتيات اليافعات، وليس لديه عذر غياب.

Ele não tem álibi, mas não temos provas. Não sei como o fazer cair do cavalo.
إنه لا يملك حجة غياب , و لكننا لا نملك دليلاً و لا يمكنني العثور على شيء أمسكه ضده

E o senhor, M. Marshall, tem álibi para a hora da morte da sua esposa?
سيد مارشال, انت نفسك ليست لديك حجة غياب فى وقت مقتل زوجتك,

Parece que a Molinaro não tem álibi.
يبدو أن مولينارو ليس لديها حجة غياب.

Então, para registo, está a dizer que não tem álibi.
إذن، للسجل العام، أنت تقول أنّه ليس لديك عُذر غياب.

Ele não tem álibi mas, não temos testemunhas, arma e confissão.
ليس لديه حجة غياب .. لكن ليس لدينا شهود أسلحة جريمة .. ولا أية إعترافات

É periférica ao caso, não suspeitamos dela, não tem álibi.
نحن لا نتوقع منها شيء ليس لديها عذر

- Ele não tem álibi para essa noite.
إنه لا يمتلك حجة غياب لليلة أمس.

Gay Ekes, divorciada, tem dois filhos, o ex dela tem álibi e os crimes dela resumem-se a três multas de estacionamento.
-غاي إيكيد)، أم مطلقة لطفلين) . وقبلما تسأل، طليقها لديه عذر غياب دامغ. والتاريخ الإجرامي للآنسة (إيكيد) محصور في 3 غرامات وقوف.

Ele tem álibi.
لديه عذر غياب.

Um médico que não tem álibi.
وطبيب لا يملك حجة غياب

Não tem álibi.
لا يملك حجة غياب.

- Então, não tem álibi que possa confirmar onde esteve quando se deu a violação?
إذن ليس لديك حجة غياب من يمكنه تأكيد موقعك عند وقوع الاعتداء ؟

Então, a não ser que nos diga o contrário, não tem álibi para essas noites.
ليس لديك حجة غياب في تلك الليالي

Não tem álibi, Sargento.
ليس لديك حجة غياب

Mas não tem álibi para o dia a seguir ao funeral.
- ليس لديها حجة غياب فى اليوم التالى للجنازه

Roger, conheces... Para além disso, não tem álibi.
وليس لديها حجة غياب

Ela não tem álibi.
ليس لديها حجة غياب

Fui informada de que não tem álibi para a noite do homicídio do Mann.
رفاقي يقولون بأنّه ليس لديك عُذر غياب لليلة مقتل (مان).

Meritíssimo, a testemunha confirma que a Réu não tem álibi.
حضرة القاضي، ان الشاهد قد أكد ان المتهم ليس لديه حجة غياب

- Infelizmente, ela tem álibi para a noite do assassínio.
للأسف، لديها عذر محكم ليلة جريمة القتل

O tipo não tem álibi.
أنظر , الرجل لا يمتلك حجة غياب