"tem é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديك هو
• يملكه هو

E tudo o que você tem é uma pistola de brinquedo, um álibi fornecido pela esposa.
كل ما سيكون لديك هو بندقية فلين صغيرة ذريعة مقدمة من زوجته

Tudo o que tem é a minha palavra contra... uma esposa infiel e um marginal.
كل ما لديك هو كلماتي ضد زوجة خائنة ومجرم مقتول

A única coisa que você tem é um punhado de diamantes que eu comprei por fora.
كل ما لديك هو بعض الالماس الذي إشتريته من الخارج

O que você tem é psicossomático ou de fundo nervoso.
الذي لديك هو نفساني جسمي نوعاً ما من حالةٌ عصبيه

Ele estava a controlar, tem as suas habilidades, o que ele não tem é estilo.
انه مسيطر، و من الواضح انه ذو مهارة عالية الشىء الوحيد الذى لا يملكه هو الوقت

A única prova que tem é uma prova de outra coisa qualquer.
الدليل الوحيد الذي لديك هو دليل على شيء آخر

Bom, acho que já estabelecemos que a única sorte que tem é a má.
اعتقد اننا متأكدين ان الحظ الوحيد الذي لديك هو الحظ السئ

E a única coisa de valor que tem é a televisão de ecrã plano.
و الشئ الثمين الوحيد الذى لديك هو شاشتك المسطحة

Tudo o que tem é uma fractura no tornozelo.
كُلّ ما لديك هو كسر في كاحلِكَ

O que você tem é uma simples ruptura da membrana olfactiva. - Sim.
ما لديك هو تمزق بسيط في الغشاء الشمي.

Tudo o que tem é este homem inferior.
كل ما لديك هو هذا الرجل الأقل شأنا

O que tem é um dom.
ما لديك هو هِبَه

Não, o que você tem é uma piada.
لا ، ما لديك هو دعابـة

- Agente Booth, tudo o que tem é um motivo e uma teoria.
كل ما لديك هو الدافع ونظرية

Mas a única coisa que ele não tem é o rim.
لكنّ الشيء الوحيد الذي لا يملكه هو الكلية

Não. O que ele tem é a chave para a fase três.
لا، إن ما يملكه هو مفتاحكم لدخول المرحلة الثالثة

Nem entendo. Tudo que ele tem é dinheiro.
أعني ، لم أفهم هذا كل ما يملكه هو المال