عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tem a certeza disso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل أنت متأكد من ذلك
-
هل أنت متأكد من هذا
-
هل أنت متأكدة من ذلك
-
هل أنتِ متأكدة من ذلك
-
هل انت متأكد من ذلك
-
هل انت واثق من هذا
-
هل أنت متأكدا من ذلك
-
هل أنت واثق من ذلك
-
متأكدة حيال هذا
-
أأنت مُتأكّد من ذلك
-
أمتأكدة من هذا
-
أواثق من ذلك
-
أنت متأكد حول ذلك
-
هل أنت متأكد حول هذا
-
هل أنتَ متأكّد من ذلك
| Tem a certeza disso, doutor? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من ذلك يا دكتور ؟ |
| Tem a certeza disso? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من هذا ؟ |
| Tem a certeza disso? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من ذلك ؟ |
| Tem a certeza disso, Tyler? | Open Subtitles | هل انت متأكد من ذلك يا تايلر؟ |
| - Tem a certeza disso? | Open Subtitles | هل انت واثق من هذا ؟ |
| Tem a certeza disso, Sr. Dagmar... ou devemos chamar-lhe Dutch? | Open Subtitles | هل أنت واثق من ذلك سيد " داغمار " ؟ أم نسميك " داتش " ؟ |
| - Sim. - Tem a certeza disso? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من ذلك يا سيدي ؟ |
| - Tem a certeza disso? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من ذلك ؟ |
| Tem a certeza disso? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من ذلك ؟ |
| Tem a certeza disso? | Open Subtitles | هل انت واثق من هذا ؟ |
| Tem a certeza disso? | Open Subtitles | هل أنت واثق من ذلك ؟ |
| Tem a certeza disso? | Open Subtitles | لا - هل أنت متأكد حول ذلك ؟ |
| Tem a certeza disso, das luzes? | Open Subtitles | هل أنت متأكد حول هذا عن الانوار |