"tem a certeza que não quer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هل أنت متأكد أنك لا تريد
• هل أنت متأكد من أنك لا تريد
• هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين
• أواثق أنك لا تريد
• أمتأكد أنك لا تريدني أن آتي

Big D! Tem a certeza que não quer mudar de ideias?
هل أنت متأكد أنك لا تريد تغيير رأيك يا دي الكبير

Tem a certeza que não quer dormir lá dentro?
هل أنت متأكد أنك لا تريد النوم في الداخل؟

Tem a certeza que não quer ficar esta noite?
هل أنت متأكد من أنك لا تريد البقاء هذه الليلة.. ! ؟

- Tem a certeza que não quer nada?
هل أنت متأكد من أنك لا تريد أي شيء؟

Tem a certeza que não quer pequeno-almoço?
لكن هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين تناول الإفطار؟

Tem a certeza que não quer algo para comer?
سيدي، أواثق أنك لا تريد تناول أي شيء؟

- Tem a certeza que não quer beber nada?
أمتأكد أنك لا تريدني أن آتي لك بشئ تشربه ؟

Tem a certeza que não quer que eu lhe ofereça uma chávena de chá?
هل أنت متأكد أنك لا تريد بعض الشاى

Tem a certeza que não quer nada de mim, Pierre?
هل أنت متأكد أنك لا تريد منى أى شىء , " بيير " ؟

Tem a certeza que não quer um advogado?
هل أنت متأكد من أنك لا تريد محام؟

Tem a certeza que não quer uma bebida?
هل أنت متأكد من أنك لا تريد شراب؟

Tem a certeza que não quer mesmo um advogado?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين محامي؟

Tem a certeza que não quer uma bebida a sério? Não.
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين شرابـاً؟

Tem a certeza que não quer nada?
أواثق أنك لا تريد شيئا؟

Tem a certeza que não quer que eles sejam seguidos?
أواثق أنك لا تريد تعقُبهم؟