| - Não sem um mandado. - Tem algum problema com a autoridade? | Open Subtitles | ليس بدون مذكرة هل لديك مشكلة مع القوانين التنفيذية؟ |
| Tem algum problema com o que estou a pedir-lhe para fazer? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة مع ما أطلبه منكِ ؟ |
| Tem algum problema com isso? | Open Subtitles | ألديك إعتراض على هذا؟ |
| Certifique-se de que ele fica aí para sempre. Tem algum problema com isso? | Open Subtitles | والآن تأكد أن يظل للأبد، ألديك مشكلة في هذا؟ |
| Sim. Tem algum problema com isso, detetive? | Open Subtitles | نعم، ألديك مشكلة مع هذا الموضوع أيها المحقق؟ |
| Alguém Tem algum problema com isso? | Open Subtitles | هل هناك أحد لديه مشكلة مع ذلك؟ |
| Eu perguntei se alguém Tem algum problema com isso. | Open Subtitles | قلت، هل أي شخص عنده مشكلة بتلك؟ |
| Tem algum problema com negros? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة مع الأشخاص السود ؟ |
| Tem algum problema com os brancos? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة مع البيض ؟ |
| Tem algum problema com isso? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة مع هذا؟ |
| Tem algum problema com isso? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة مع ذلك ؟ |
| O que, Tem algum problema com isso? | Open Subtitles | ماذا؟ ... هل لديك مشكلة مع ذلك؟ |
| Tem algum problema com isso? | Open Subtitles | ألديك إعتراض على هذا؟ |
| Tem algum problema com a maneira como esta Companhia é liderada, Huard? | Open Subtitles | ألديك مشكلة في إطاعة أوامر العريف ؟ |
| - Fiquei. - Tem algum problema com isso? | Open Subtitles | أجل، ألديك مشكلة في ذلك؟ |
| Você Tem algum problema com os direitos constitucionais? | Open Subtitles | ألديك مشكلة مع الحقوق الدستورية؟ |
| - Tem algum problema com isso? | Open Subtitles | ألديك مشكلة مع هذا ؟ |
| Alguém Tem algum problema com isso? | Open Subtitles | أهناك أحد لديه مشكلة مع هذا؟ |
| Alguém Tem algum problema com isso? | Open Subtitles | هل أي شخص عنده مشكلة بذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 