| Acha mesmo que Tem alguma coisa a ver com necessidade? | Open Subtitles | أتعتقدين حقاً أن هذا له أية علاقة بالاحتياجات؟ |
| Ainda pensas que a filha do Gerrard Tem alguma coisa a ver com isto? | Open Subtitles | أنت ما زلت أعتقد كان ابنة جيرارد أن تفعل شيئا مع هذا؟ |
| Descobri que o grande segredo da minha família Tem alguma coisa a ver com a morte da minha avó. | Open Subtitles | لقد إكتشفت أن سر عائلتي الكبير لديه علاقة بجدتي الميتة |
| Penso que Tem alguma coisa a ver com Ravenclaw. | Open Subtitles | (أعتقد أن هذا الشئ له علاقة ب (ريفين كلو |
| Acho que Tem alguma coisa a ver com um dos fundadores ser agricultor. | Open Subtitles | أعتقد بأنَّ هذا له علاقةً ما بأحدِ الداعمين لهم |
| Achas que Tem alguma coisa a ver com os homens que o levaram? | Open Subtitles | هل الأمر له علاقة بأولئك الذين استجوبوه؟ |
| Tem alguma coisa a ver com isso? | Open Subtitles | هل لك علاقة به؟ |
| Isto Tem alguma coisa a ver com aquilo que aconteceu no reactor? | Open Subtitles | هل له علاقة بما حدث عند المفاعل؟ |
| Ele Tem alguma coisa a ver com o assassinato do Collier? | Open Subtitles | " من " دورتي " هل له علاقه بمقتل " كولير |
| Não achas que ela Tem alguma coisa a ver com isto? | Open Subtitles | لا يمكنك أن تتخيل أن لها أية علاقة بهذا؟ |
| Será que isso Tem alguma coisa a ver com a Rachael? | Open Subtitles | هل هذا لها أن تفعل شيئا مع راشيل؟ |
| Desculpe, está a insinuar que o meu marido Tem alguma coisa a ver com isto? | Open Subtitles | معذرةً، هل تقترح أن زوجي كان لديه علاقة بهذا الأمر؟ |
| O que quer que ela saiba Tem alguma coisa a ver com o que te aconteceu. | Open Subtitles | إذاً أياً كان ما تعرفه له علاقةً بما حدثَ لكِ! |
| Tem alguma coisa a ver com fantasmas? | Open Subtitles | هل الأمر له علاقة بشبح؟ |
| Você Tem alguma coisa a ver com isso, Douglas? Com isso? | Open Subtitles | هل لك علاقة بهذا، يا (دوجلاس)؟ |
| Tem alguma coisa a ver com deter o Creel? | Open Subtitles | هل له علاقة بإيقاف "كريل"؟ |
| Tem alguma coisa a ver com o que viste enquanto dançávamos? | Open Subtitles | هل له علاقه بما رأيته ونحن نرقص ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 