عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tem andado por aí" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كان يتجول
| Ele tem andado por aí a tratar pacientes enquanto tinha tuberculose. | Open Subtitles | لقد كان يتجول ويعالج المرضى لبنما كان مصاب بالسل |
| Sim, ele tem andado por aí. | Open Subtitles | نعم ، لقد كان يتجول بالجوار |
| tem andado por aí como o Darth Vader, a eliminar vilões ao murro, e não quero uns invasores espaciais o matem com um "sabre de lâmpada". | Open Subtitles | "كان يتجول بالجوار مثل "دارث فيدر (دارث فيدر احدى شخصيات حرب النجوم) بالخارج يضرب الأشرار وأنا لمرة لا أريد مشاهدة الغزاة الفضاء |