| - Tem certeza que não quer um gole? | Open Subtitles | متأكدة بأنك لا تريدين شراباً؟ لا يا عزيزتي. |
| - Tem certeza que não quer um gole? | Open Subtitles | متأكدة بأنك لا تريدين شراباً؟ |
| Tem certeza que não quer ficar e terminar a sua maquiagem? | Open Subtitles | هل أنت واثقة أنك لا تريدين البقاء والانتهاء من تزيين نفسك؟ |
| Tem certeza que não quer o resto do dia livre? Não, meritíssima, estou bem. | Open Subtitles | - هل أنت متأكد من عدم اخذ بقية اليوم راحة |
| 'Karan, você Tem certeza que não quer sorvete? | Open Subtitles | كاران، هل أنت متأكّد أنك لا تريدُ آيس كريمُ؟ |
| Tem certeza que não queres que aqueça? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدينني أن أضعك في فراشك؟ |
| - Tem certeza que não quer fazer você? | Open Subtitles | هل أنت واثقة أنك لا تريدين فعل ذلك؟ |
| Tem certeza que não quer mais nada? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من عدم رغبتك بشئٍ آخر ؟ |
| - Qual é, Bunny, eu... digo... Tem certeza que não quer, sabe... dar isso para o cara novo? | Open Subtitles | -هيا يا باني . أعني، أأنت متأكّد أنك لا تريد، تعرف، أن تعطيه إلى الرجل الجديد؟ |
| Tem certeza que não quer sorvete. | Open Subtitles | ها أنت متأكّد أنك لا تُريدْ آيس كريمَ |
| Tem certeza que não quer levar torta para a viagem? | Open Subtitles | أانتِ متأكدة أنكِ لا تريدين بعض الفطائر للطريق؟ |
| Tem certeza que não se lembra? | Open Subtitles | متأكدة أنكِ لا تتذكرين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 