"tem coração" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديك قلب
• لديه قلب
• أن قلبها
• له قلب
• لك قلب
• يملك قلباً

Ouvi dizer que tem coração de campeão. Eu sei que o meu cavalo tem.
سمعت بأن لديك قلب بطل وأعلم بأن حصاني هو كذلك

Vá lá, tem alguma compaixão! tem coração!
هيا أظهر لي بعض التعاطف أليس لديك قلب ؟

Ele é o diabo, ele não tem coração. E o que ele fez por nós, prendeu-nos numa gaiola.
ليس لديه قلب من الأشياء التى فعلها لنا, هو احتجازنا فى قفص

O gesto romântico mostrou que o hedonista tem coração.
الإشارة الرومنسية الكبيرة أوضحت أن الساعي للمتعة لديه قلب

Ela é diferente de todas as outras. E acho que ela tem coração.
هي مختلفة عن الآخرين أعتقد أن قلبها في المكان المناسب

Porque as pessoas que o conhecem dizem que ele não tem coração.
لأن اللذين يعرفونه يقولون بأن ليس له قلب

"Como é que consegue matar crianças tão amorosas, não tem coração?"
كيف تطاوعك نفسك على قتل مثل هؤلاء الأطفال الجميلين الودودين أليس لك قلب مُطلقاً ؟

O homem de lata afinal tem coração.
رجل الصفيح يملك قلباً رغم كل شيء

Tenho quase a certeza de que não tem coração.
أنا متأكدة بعلاقنية ليس لديك قلب

Por favor, pai. tem coração.
رجاءً يا أبي لديك قلب

Você tem coração, Qual é o seu nome?
لديك قلب قوي ، ما هو اسمك ؟

Você tem coração.
. أنت بالفعل لديك قلب

Agora, se tem coração fraco...
الآن, لو لديك قلب صعيف .

Está velho e cansado e não tem coração ou seja lá o que for.
رجل كبير ومتعب ..وليس لديه قلب على الاطلاق

Temos a certeza que ao menos ele tem coração?
هل نحن متأكدون من أنّه لديه قلب أصلاً؟

Afinal, tem coração de combatente, apesar de os generais dele não terem.
أتضح أن لديه قلب محارب حتى لو لم يمتلكه قادته

Ele não é desses. Ele tem coração.
لن يفعل ذلك بهذه الطريقه لديه قلب

Hudson tem coração. Hudson tem coração.
هاديسون لديه قلب هاديسون لديه قلب

Não tem coração.
كما أن قلبها مفقود

Querido, não faz mal chorar. Significa que tem coração.
عزيزي لابأس بالبكاء هذا يعني ان لك قلب

Não tem coração.
لا يملك قلباً