"tem de aprender" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن تتعلم
• أنْ تتعلّم
• أن تتعلمه
• أن يتعلّم
• عليه أن يتعلم
• عليها أن تتعلم
• يجب أن يتعلم
• يجب ان تتعلم
• يجب ان يتعلم
• يجب أن تتعلمي

tem de aprender a urinar de noite sem os acordar a todos.
يجب أن تتعلم كيف تتبول في الليل بدون أن تمشي فوقهم

É gentil, Johanna... mas a Neve tem de aprender.
أنتِ لطيفة (جوهانا) لكنْ على (سنو) أنْ تتعلّم

Para me ensinar o que ela tem de aprender.
لذا يمكنكِ أن تعطيني ما يفترض بها أن تتعلمه.

Só tem de aprender a fazer frente àquela mulher. - Olá, pessoal!
لا تقلقي,سأتحدّث معه,هو فقط يحتاج أن يتعلّم أن يوقف تلك المرأة

Ele tem de aprender a ser ele próprio, mas de propósito.
عليه أن يتعلم كيف يكون على طبيعته و لكن عن قصد

Já te disse, ela tem de aprender a servir a um só amo.
قلت لك.يجب عليها أن تتعلم أن تخدم سيداً واحداً

Mas ele tem de aprender que não pode usar os poderes dele sempre que quer.
. يجب أن يتعلم انه لا يستطيع أن يستخدم قواه متى أراد

Bem, se vai viver aqui, tem de aprender.
اجل, اذا كانت ستعيش هنا. يجب ان تتعلم يا زعيم

E o Pennell tem de aprender a atravessar um rio sob fogo, tal como nós.
بينيل" يجب ان يتعلم عبور النهر" تحت طائله النيران، كما تعلمنا نحن

tem de aprender a diferença entre a realidade e a percepção.
يجب أن تتعلمي الفرق بين الواقع و مسألة الإدراك الحسي

Ouvi-te, mas ela tem de aprender a fazer o que lhe peço.
لقد سمعتك لكنها يجب أن تتعلم أن تفعل ما أطلبه

E se quer que a levemos a sério, tem de aprender a controlar-se.
إذا كانت تريد منا أن نأخذها على محمل الجد يجب أن تتعلم ضبط الأعصاب.

tem de aprender a proteger as suas emoções, se quer impedir que tanto questões legais como amorosas dêem cabo de si.
يجب أن تتعلم كيف تحمي مشاعرك ... ان كنت تود أن تبعد كلا من قضايا القانون والحب من إحباطك

Escuta, Murph, esta coisa tem de aprender a adaptar-se, tal como todos nós.
يجب أنْ تتعلّم التكيّف يا (مورف) مثلنا جميعاً

O primeira coisa que tem de aprender antes de sair a disparar é...
أول شيء يجب أن تتعلمه قبل أن تبدأ في إطلاق النار

Por vezes, tem de aprender a atravessar a rua sozinho.
يجب أن يتعلّم عبور الطريق لوحده يوماً ما.

Querida, ele tem de aprender a defender-se.
عزيزتي ، عليه أن يتعلم كيف يدافع عن نفسه ، صحيح؟

A Adams? tem de aprender a fazer o penso, e depois pode ter alta.
آدامز , عليها أن تتعلم كيفية العناية الغرز

Não, não compramos. Ele tem de aprender a vender.
لا، لا، لن نقوم بذلك لا، يجب أن يتعلم أن يبيع

Mas essa aí tem de aprender a sorrir e a não trazer o namorado.
لكن هذه يجب ان تتعلم ان تبتسم و عدم ابعاد خليلها

Agora, tem de aprender.
يجب ان يتعلم الآن

tem de aprender a ficar à frente da curva de potência.
يجب أن تتعلمي أن تكوني في الطليعة يا صغيرتي