"tem de confiar em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عليك أن تثق
• عليكِ أن تثقي
• يجب ان تثق
• يجب أن تثق
• يجب أن تثقي
• عليك الوثوق
• عليك الثقة
• عليكِ أن تثقِ

Tem de confiar em mim, eu sou o seu confessor, o seu psiquiatra, a sua ligação ao PBX das almas.
عليك أن تثق بي، حسناً لأني أنا قسيسك أنا .. أنا طبيبك النفسي

Se quer trabalhar comigo, Tem de confiar em mim.
إذا نحن ذاهبون للعمل معا، عليك أن تثق بي.

Agora, é a nossa vez. Tem de confiar em nós para as trazermos ao mundo.
و الآن حان دورنا ، عليكِ أن تثقي بنا لنجلبهم إلى العالم

Tem de confiar em nós. Não lhe vai acontecer nada, está bem?
يجب ان تثق بنا يا سيد ورنر

Tem de confiar em mim nisto, esta é uma grande época.
أنت يجب أن تثق فى هذا هذا هو الوقت العظيم

Mas tem de me ouvir. Tem de confiar em mim.
لكن عليك الاستماع اليٌ الآن يجب أن تثقي بي

Posso tirá-lo daqui, mas Tem de confiar em mim, percebe?
بوسعي أخراجك من هنا، لكن عليك الوثوق بيّ، هل تفهم؟

Não, não é. Tem de confiar em mim.
لا ليس العلاج متأخرآ يجب عليك أن تثق بى

Não Tem de confiar em mim. Veja apenas.
حسناً ليس عليك أن تثق بي فقط شاهد

Tem de confiar em alguém aqui no terreno em Ma'an,
عليك أن تثق بأحد على أرض (عبودين) من الداخل

Eu vou levá-lo até ele, mas Tem de confiar em mim.
سأخذك لعنده, لكن عليك أن تثق بي

Tenho um associado a trabalhar para garantir a sua segurança, mas Tem de confiar em nós.
لديّ شريك يعمل على التّأكّد من سلامتها، لكن عليكِ أن تثقي بنا.

Sei que é pedir muito, mas por enquanto, Tem de confiar em mim.
أعلم أن ما أطلبه شيء كبير ولكن الآن عليكِ أن تثقي بي

Querida, Tem de confiar em mim.
عزيزتي ، عليكِ أن تثقي بي

Tem de confiar em nós.
يجب ان تثق بنا

Tem de confiar em mim.
يجب ان تثق بى

Tem de confiar em mim.
يجب ان تثق بي

Se deseja derrotar este mal, Tem de confiar em mim.
إذا كنت تريد أن تهزم هذا الشر يجب أن تثق بي.

Ouça, Tem de confiar em mim. Vamos apanhá-lo.
اسمع، يجب أن تثق بي، سنمسك بهذا الشّخص.

Por favor, Xerife, Tem de confiar em mim. Eu consigo fazer isto.
أرجوك أيتها المأمورة، يجب أن تثقي بي، يمكنني فعل هذا

Tem de confiar em mim. Confie em mim.
أنت يجب أن تثقي بي الآن ثقي بي

Não Tem de confiar em mim só porque temos um interesse em comum.
ليس عليك الوثوق بي لأننا نملك مصلحة ذاتية متبادلة

Se deseja derrotar este mal, Tem de confiar em mim.
لو أردت هزيمة الشر عليك الثقة بي.

Tem de confiar em mim.
عليكِ أن تثقِ بي