"tem de encontrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عليك إيجاد
• يجب أن تجد
• عليك أن تجد
• عليه أن يجد
• عليها العثور على
• يجب أن تجدي

Se quer impedi-la de falar, Tem de encontrar outra maneira, porque deixei-a ir.
لو أردت منعها من التحدث سوف يتحتم عليك إيجاد طريقة أخرى لأنني تركتها ترحل

Tem de encontrar os russos, antes deles conseguirem entregar o urânio ao meu irmão.
عليك إيجاد الروسيين قبل أن يقوموا بإيصال "اليورانيوم" لأخي

Tem de encontrar o Macaco de Jade... antes da lua cheia.
يجب أن تجد تمثال القرد ، قبل أن يكتمل القمر

E para que a nave viaje através do tempo, Tem de encontrar um portal, ou neste caso, um buraco de verme...
و لكى تسافر السفينة عبر الزمن يجب أن تجد بوابة أَو فى هذه الحالة ثقب دودى

É a teoria. - Tem de encontrar alguma coisa real.
هذه قصة يا بووث عليك أن تجد شيئاً اكثر واقعية

Tem de encontrar os metamorfos, expô-los pelo que são.
عليك أن تجد المتحوّلين و تفضح حقيقتهم

Agora, de forma a proteger o seu trabalho, o director Tem de encontrar alguém suficientemente louco, para tentar o impossível.
والآن، ليحمي آمر السجن وظيفته عليه أن يجد شخصاً مجنوناً كفاية ليقوم بالمستحيل

Só uma em 20 caçadas é bem sucedida, mas esta mãe Tem de encontrar uma foca para a sua cria não morrer.
تنجح واحدة من كل 20 محاولة صيد فقط لكن هذه الأم عليها العثور على صغير فقمة قريبا جدا إذا ما كانت لا تريد لصغيرها .أن يموت جوعاً

Tem de encontrar todas estas coisas aqui em casa. Tem de destruí-las.
يجب أن تجدي هذه كلها في منزلك يجب أن تدمريها كلها

Tem de encontrar o assassino. - O quê?
عليك إيجاد القاتل.

A mãe Tem de encontrar o quarto na mesma condição em que o deixou.
يجب أن تجد أمي الغرفة على الحالها هكذا قال الطبيب

Tem de encontrar um bom lugar para relaxar nas férias.
أعتقد بأنك يجب أن تجد مكاناً جميلاً و هادئاً لتقضي فيه هذه الإجازة

Tem de encontrar essa Harley. Já estamos a tratar disso.
يتعين عليك أن تجد الهارلي

Tem de encontrar o seu pai antes que o Liam receba alta, ou vamos ter de o pôr para adopção.
يجب عليك أن تجد والدك قبل أن يتمّ تسريح (ليام) أو سنقوم بوضعه في إحد منازل الرعايا

Ele Tem de encontrar e apagar todas as cópias, nos só precisamos de uma.
عليه أن يجد ويحذف جميع النسخ نحن فقط نحتاج واحدة

Ela Tem de encontrar a Taça.
عليها العثور على الكاس

Tem de encontrar o seu marido, que deve estar escondido por aí... faminto, com frio, assustado até à irracionalidade.
يجب أن تجدي زوجكِ ربما هو مختبئ في مكان ما ؟ ! جــــائـعـاً مـن الـبــرد ، خــائفـاً