عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tem de fazer isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لديك للقيام بذلك
-
عليكَ القيام بهذا
| Seja lá o que for, não tem de fazer isso. | Open Subtitles | مهما كنت تفعل، لم يكن لديك للقيام بذلك. |
| - Não tem de fazer isso. | Open Subtitles | لم يكن لديك للقيام بذلك. |
| Ouça-me. Não tem de fazer isso. | Open Subtitles | عليكَ أن تسمعني ليس عليكَ القيام بهذا |
| Por favor, não tem de fazer isso. | Open Subtitles | أرجوك، ليس عليكَ القيام بهذا |