عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tem de fazer nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
عليك أن تفعل أي شيء
-
عليك فعل أي شيء
| Não tem de fazer nada. | Open Subtitles | ليس عليك أن تفعل أي شيء. |
| Não tem de fazer nada. | Open Subtitles | ليس عليك أن تفعل أي شيء! |
| Estou mais que disposto a provar o meu valor. E não tem de fazer nada. Tudo o que vai ter de fazer é observar. | Open Subtitles | أنا مستعد لأثبت جدارتي، وليس عليك فعل أي شيء سوي المشاهدة |
| Não tem de fazer nada. | Open Subtitles | ليس عليك فعل أي شيء , جريفين |