"tem de haver uma forma de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لابد من وجود طريقة
• لابد أن هناك طريقة
• يجب أن تكون هناك طريقة

Mas Tem de haver uma forma de sair daqui, certo?
لكن لابد من وجود طريقة للخروج من هنا، صحيح؟

Não posso correr para sempre. Tem de haver uma forma de a tirar sem provocar danos.
لابد من وجود طريقة لنزعها دون الإضرار بها.

Tem de haver uma forma de os parar! É suposto seres o especialista. Pensa em algo!
لابد من وجود طريقة لإيقافهم ، أنت الخبير ، ففكر فى شئ

Por favor, Tem de haver uma forma de eu recuperar esse mês.
أرجوكِ لابد أن هناك طريقة لاستعادة هذا الشهر

Tem de haver uma forma de matar o Kraken.
لابد أن هناك طريقة ما لقتل الكراكين

Tem de haver uma forma de poder ir à Paisano's.
يجب أن تكون هناك طريقة للرجوع لـ مطعم بايزونو

Tem de haver uma forma de drenar os condensadores.
يجب أن تكون هناك طريقة لتفريغ المكثفات

Tem de haver uma forma de acabar isto sem derramamento de sangue.
لابد من وجود طريقة لإنهاء هذا بدون سفك الدماء

Tem de haver uma forma de recuperar aquela árvore.
لابد من وجود طريقة لإستعادة الشجرة

Tem de haver uma forma de tirar todos daqui para fora.
لابد من وجود طريقة لـتخرجنا من كل هذا.

Tem de haver uma forma de fazer passar a mensagem.
لابد من وجود طريقة لإيصال الرسالة

Não sei, Tem de haver uma forma de diminuir os nossos 99% de hipóteses de morte.
لا أعلم لابد أن هناك طريقة تحسن من نسبة 99% لموته

Lis, Tem de haver uma forma de atrair aquele texugo.
هيا يا (ليسا) ، لابد أن هناك طريقة لخداع هذا الغرير وإخراجه

Tem de haver uma forma de alterar isto.
لابد أن هناك طريقة لإصلاح ذلك