"tem de ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن تذهب
• يجب أن يذهب
• يجب ان تذهب
• عليك أن تذهب
• عليه أن يذهب
• عليها أن تذهب
• يجب عليك الذهاب
• يجب أن يعود
• يجب أن يغادر
• يجب أن تذهبي
• يجب أن ترحل
• يجب أن تغادر
• يجب أن تغادري
• يجب ان يذهب
• يحتاج أن يذهب

Depois desse desfile, tem de ir para o campo e descansar.
بعد انتهاء هذا الحفل يجب أن تذهب للريف و ترتاح

tem de ir para a sua cerimónia. O que devo fazer?
لقد حان الوقت يا سيدي يجب أن تذهب إلى إحتفال تنصيبك

O Pai Natal tem de ir agora alimentar as suas renas.
إن سانتا يجب أن يذهب و يطعم حيوان الرنة الخاص به

Bem, uma delas tem de ir.
.. حسناً ، أحدهما يجب أن يذهب .. ولكن الآخر يقضي

O Icey tem de ir para as bancadas. Até logo.
ايسى يجب ان تذهب الى الاجنحة, سوف اراكم لاحقا

Se nunca foi a um matadouro, tem de ir.
هل سبق لك أن ذهبت الى مذبح؟ عليك أن تذهب

tem de ir a essa escola amanhã de manhã?
يجب أن تذهب لتلك المدرسة في صباح الغد؟

Você tem de ir a Buenos Aires. Eu posso recomendar um especialista.
نحن لا نستطيع أن نعالجك , يجب أن تذهب إلى بوينس آيرس , وسأرسل معك جواب توّصيه

Diz-me, a que tipo de reuniões é que uma professora tem de ir durante as férias de Verão?
اخبريني، أي اجتماع يجب أن تذهب إليه أستاذة بالمدرسة في الأجازة الصيفية؟

Esta é a cleanroom. É para onde o chip tem de ir.
هذه هي الغرفة المعقمة هذا حيث يجب أن تذهب الرقاقة

Ok, é uma boa oferta, Terry, mas a Samantha tem de ir para a escola.
حسنا هذا عرض لطيف تيري لكن سمانتا يجب أن تذهب للمدرسة

Depois isso tem de ir para o Estado.
ثم يجب أن تذهب الإستنمارة إلى مكتب الولاية

Ele tem de ir ao hospital... em Charleston... e Olga não paga por isto.
يجب أن يذهب للمستشفى فى تشارلستون والشركة لن تدفع كل مصاريف العلاج

Ok, amigão , o papá tem de ir ver da mamã ok?
. حسناً حسناً يا صاحبي ، والدك يجب أن يذهب و يطمئن على والدتك ، حسناً ؟

- Ele tem de ir imediatamente. Você é o contacto de emergência dele, deveria acompanhá-lo.
يجب أن يذهب الآن و أنت المسئول عنه في الطوارئ

tem de ir a um hospital. Olhe para si.
يجب ان تذهب الي المستشفى, انظلر الى نفسك

Fuga de monóxido de carbono. tem de ir.
تسرب في غاز أول أكسيد الكربون، عليك أن تذهب

Vão fazer uma audiência e ele tem de ir ao psiquiatra.
سيكون هنالك جلسة إستماع, ويجب عليه أن يذهب .لطبيب نفسي

Mãe, se a Rory não quiser ir, não tem de ir.
أمي, إذا لم ترد روري الذهاب فليس عليها أن تذهب

A votação desta proposta de lei é hoje! E se vamos acabar isto, tem de ir já para ao Capitólio!
اذا اردت ايقاف هذا الشيء يجب عليك الذهاب الان

Não. O Zuko tem de ir ao lugar onde está a fonte original do domínio do fogo.
لا, زوكو يجب أن يعود إلى مصدر تسخير النار

Já chega. Esse cão tem de ir!
لقد اكتفيت ، ذلك الكلب اللعين يجب أن يغادر

Cuidarei disso, Sr.ª Palmer. Agora, tem de ir.
سوف اهتم بالموضوع يا سيدة بالمر يجب أن تذهبي الأن

tem de ir embora daqui, agora. Enquanto ainda há tempo.
يجب أن ترحل من هنا الآن ، بينما لا يزال هناك وقت

Esta mulher tem de ir!
هذه المرأة .. هذه المرأة يجب أن تغادر!

A agência quase me despediu. - tem de ir embora.
كادت الوكالة تفصلني يجب أن تغادري

- alguém tem de ir verificar. - Eu cá espero aqui.
شخص ما يجب ان يذهب و يتاكد اتطوع باللانتظار هنا

- Mas o papá tem de ir ao hospital. - Assim, vais assustá-lo.
. والدك يحتاج أن يذهب إلى المشفى . أنت ستخيفه